"bestatter" - Traduction Allemand en Arabe

• متعهد
• حانوتي
• الجنازات
• جنازات
• جنائز
• متعهّد

Sie sind Bestatter, kein Börsenmakler.
أنت متعهد لدفن الموتى ولست مستشاراً إستثمارياً

Ich kenne keine Stadt, wo der Pfarrer auch der Bestatter ist.
لم أرى قط بلدة حيث الواعظ هو نفسه متعهد دفن الموتى

Jeder Bestatter hat sein eigenes Familienrezept. Das ist eines der besten, das ich je sah.
، كل حانوتي له من يستلمه من عائلته هذا أفضل ما رأيت

Wie ein Bestatter der Kunstwelt.
مثل حانوتي لعالم الفنّ

Falls er da aufgewachsen ist könnte man die Bestatter fragen.
لا أعرف إن كان نشأ هناك يمكن أن نتفقد دور الجنازات

Neulich traf ich einen der meinte, ich wäre zu gut für so etwas - und er war Bestatter.
هو الآخر اعتقد أننى جيدة ورائعة أتعرف ماذا يعمل؟ انه معد جنازات.

Aber als professioneller Bestatter hat er ihre Leiche konserviert und wollte sie dann angemessen beerdigen.
ومثل أيّ مدبّر جنائز ماهر بعمله إعتنى بالجثّة لتحصل على دفن لائق

Beim Bestatter steht schon eine Leiche im Fenster.
لدينا بالفعل رجل في نافذة متعهّد دفن الموتى.

Dieb überrascht wurde, welcher dann den unglücklichen Bestatter erschlug, um mit den Juwelen des Klienten abzuhauen.
الذي قتل متعهد الموتى، وهرب بكل المجوهرات.

Die gute Nachricht ist, Sie werden nicht für den Mord am Bestatter belangt.
الأخبار الجيدة هي أنك لن تُحاكم بمقتل متعهد الموتى.

Wieso sollte ich davon nichts verstehen, als Bestatter? Ich hab viele Interessen, Lloyd.
باتت كلمة "متعهد دفن الموتى" قديمة "يا (لويد) بل تُدعى "مدبّر جنائز

Der Bestatter hat angerufen. Sie wollen wissen, was wir mit ihr machen wollen.
متعهد الجنائز سألني مالذي سنفعل بها

Unser Bestatter hat kein Hemd an, das ist eine ziemliche eine Vorsichtsmaßnahme gegen den Gestank.
متعهد الموتى قد خلع قميصه لأخذ وقاية معقولة...

Die Kinder sind Kommunisten, der Vater ist Bestatter
يا إلهي! الإبن شيوعي، والأب حانوتي...

- Nein, sein Vater ist Bestatter.
والده حانوتي

Und dann müssen wir uns mit dem gruseligen Bestatter rumschlagen.
و هذا يعني التعامل مع مدير الجنازات المروِّع

Und ich dachte... ideal wäre einen Bestatter als Freund zu haben.
...أعتقد ...لماذا لا أصادق أحداً ما من دار الجنازات

Dieser Junkie hat mehr Beerdigungen gesehen als ein Bestatter. Er ist Gift.
لقد شهد عدة جنازات أكثر من الحانوتي نفسه إنه مسموم

Ich habe den ganzen Morgen mit dem Bestatter telefoniert, der eine Menge Polizisten bestattet.
كنتُ أكلّم طوال الصباح مدير جنازات أعدّ مآتم العديد من رجال الشرطة

Sogar Frank, der Bestatter verlässt die Stadt.
حتى فرانك، متعهّد دفن الموتى سوف يترك البلدة.