"beste freunde" - Traduction Allemand en Arabe

• أفضل الأصدقاء
• أفضل أصدقاء
• أصدقاء مقرّبين
• أعز أصدقاء
• أصدقاء مقربين
• صديقان مقربان
• افضل الاصدقاء
• افضل صديقين
• أفضل صديقين
• صديقين حميمين
• صديقين عزيزين
• صديقات
• صديقتان مقربتان
• صديقين مقربين
• اصدقاء مقربين

Wir sollten doch beste Freunde sein. Carson hat Ihnen das ATA-Gen nicht gegeben.
كنت أفترض أننا أفضل الأصدقاء كارسن لم يعطيك جين اى تي اى

beste Freunde könnten nicht mehr geben.
أفضل الأصدقاء لا يمكنهم فعل مثل هذا لذلك أنت

Und ich wollte diese fantastische Nacht... zwischen und beiden haben, in der wir dann beste Freunde werden, äh, was Essen gehen, Schuhe kaufen.
وأردت جعلها ليلة رائعة بيننا حيث ننتهي أفضل أصدقاء

Du und ich? beste Freunde? Du kannst dieses Mal Kaiser sein.
أفضل أصدقاء بوسعك أن تكون ملكاً هذه المرّة.

Unsere Väter sind beste Freunde.
أبائنا كانو أصدقاء مقرّبين.

42 Jahre zusammen und sie sind immer noch beste Freunde.
أثنين واربعين سنة مع بعض ولازالو أعز أصدقاء

Ich sehe so gerne mit dir fern, ich hoffe, wir bleiben den Rest des Lebens beste Freunde, aber da draußen ist 'ne ganze Welt, und sie zu ignorieren bringt nichts, nur weil unsere Gefühle verletzt wurden oder es einen Virus gibt.
سأصارحكِ بأمر،ٍ شريطة أن لا تسيئي فهمي أحب مشاهدة التلفزيون معك و أتمنى أن نبقى أصدقاء مقربين إلى الأبد هناك عالمٌ بأكمله في الخارج، لا يمكننا التظاهر بأنه غير موجود لأن مشاعرنا جرحت، أو لأن فيه فيروساتٍ معدية

Wir sind jetzt seit zwei Tagen beste Freunde, ich möchte dir einen Rat geben:
نحن صديقان مقربان منذ 48 ساعة لذا أشعر بأنني أستطيع أن أقدم لك اقتراحاً.

Wie waren alle Freunde. Wir waren alle beste Freunde.
أعني، كنا جميعاً أصدقاء، كنا جميعاً من أفضل الأصدقاء

Zuerst waren wir nur beste Freunde, die um dasselbe Mädchen wetteiferten.
أولاً, أتعلمين، لقد كنا من أفضل الأصدقاء نتنافس على نفس الفتاة.

Wie er sich fühlte und ihr danach beste Freunde wurdet?
حول كيف شعر و أصبحتم أفضل الأصدقاء بعد ذلك

Ihr habt zusammen gekämpft, wart sogar beste Freunde.
اعتدتما على القتال سوية أفضل أصدقاء .في الواقع

Hat vielleicht auch Ihre Jungs getötet. Wir alle sind jetzt beste Freunde.
ربما هو من قتل أولادك، نحن أفضل أصدقاء الآن

Du meine Güte! Lasst uns alle beste Freunde sein.
-دعونا جميعاً نصبح أصدقاء مقرّبين .

- Sehr. beste Freunde.
كثيراَ أعز أصدقاء

Für den Rest meines Lebens sind wir beste Freunde. Um nicht zu sagen: "Allerbeste Freunde".
ولبقية حياتنا سنبقى أصدقاء أصدقاء مقربين...

Eine Neuigkeit: Joel und ich sind jetzt beste Freunde.
ربما لم تسمع، لكن "جول" وأنا صديقان مقربان الآن.

Sie waren neun Jahre lang beste Freunde und Partner.
كانا من افضل الاصدقاء والشركاء لتسع سنوات

Weißt du noch, als wir beste Freunde waren?
هل تتذكر عندما كنا افضل صديقين ؟

Es hat eine Weile gedauert, aber alles ist wieder normal und wir sind immer noch beste Freunde.
لقد تطلب بعض الوقت لكن كل شيء عاد لطبيعته ولا نزال أفضل صديقين

Weil, ähm, wir beide beste Freunde sind, die ein Unternehmen aufmachen, das Fenster einbaut, weil wenn man keine Fenster hat...
لأننا صديقين حميمين... نبدأ في إنشاء شركة متخصصة في تركيب النوافذ, لأنه اذا لم يكن لديك نوافذ...

Ich dachte, du hättest gesagt, wir waren beste Freunde auf der High School?
ظننتك قلت إننا كنا صديقين عزيزين في الثانوية

Wir waren beste Freunde, seitdem wir als Babys im Gras gekrabbelt sind.
لقد كنا أفضل صديقات عندما كنا بالكاد رضيعات نحبو فوق الارض

- Gut zu wissen. - Also seid ihr beiden jetzt beste Freunde?
من الجيد معرفة ذلك - إذا هل انتما صديقتان مقربتان الآن؟

Wir waren beste Freunde.
أعرفه ؟ يا عزيزى ، لقد كنا صديقين مقربين

Wir werden beste Freunde sein, bis wir dich ins Jenseits befördert haben.
سنكون اصدقاء مقربين حتى يحين الوقت الذى نقتلك فيه