"beste in" - Traduction Allemand en Arabe

• الأفضل في
• أفضل شيء حدث

Weil ich dich sensationell finde. Du bist die Beste in dem Geschäft.
لأني أظن أنك رائعة , وأظن أنك الأفضل في هذا المجال

Er ist der Beste in der Branche, aber auch sehr gefährlich und absolut skrupellos.
,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً و عديم الشفقة أيضاً.

Und zur Zeit ist unser Basketballteam die Beste in der Liga.
وحالياً، فريقنا لكرة السلة هو الأفضل في الدوري.

Alle Hunde waren Champions, aber für den Richter war Charlotte die Beste in der Show.
وكانت جميع الكلاب بطل. ولكن للقاضي، كان شارلوت الأفضل في المعرض.

Im Moment bist du eben das Beste in seinem Leben.
إلى الآن أنتى أفضل شيء حدث فى حياته

Jedes Restaurant das Werbung auf Windschutzscheiben macht und einen Typen, angezogen wie ein Riesensandwich, vor dem Laden haben, ist wahrscheinlich nicht das Beste in der Stadt.
أي مطعم يعلن عن نفسه بطرق الأعلانات الورقية و هناك شخص يقف أمامه يرتدي مثل الشطيرة فعلى الأرجح ليس الأفضل في المدينة

Ja, ich war einfach der Beste in allem. Du bist also ein netter Kerl?
صحيح، كنت الأفضل في كل مكان اذا انت شخص لطيف

Nein... wir wollen so gern das Beste in den anderen sehen, dass wir das Schlimmste meist übersehen.
لا، لكننا نريد أن نرى الأفضل في الآخرين بشدة أحياناً نغفل عن الخطأ

- Oh, Mensch, ich meine... sie kann also jemanden kennenlernen, der der Beste in irgendwas ist.
بإمكانها أن تقابل شخصاً هو الأفضل في شئ صحيح.

Sir, Sie sind ein guter Mann, ein Mann von der Art, der immer das Beste in jedem anderen sehen will. Menschen wie Sie.
أنتَ رجلٌ صالحٌ يا سيّدي، رجلٌ طيّب تريدُ أن ترى الأفضل في الآخرين مثلك

Aber wissen Sie, warum ich die Beste in meinem Job bin?
لكن أتعلم لماذا أنا الأفضل في مجال عملي؟

Ich glaube nicht, dass der Kerl der Beste in irgendwas ist, wenn man seine Fähigkeit, Ortungssprüche zu wirken als Maßstab nehmen kann.
لا أظنّه سيكون الأفضل في أيّ مجال ما لم تصل مهاراته بتعاويذ الاقتفاء لأيّ أثر.

Es sind die herausragenden Mitwirkenden, die lange Karrieren genießen, weil sie durch das Fördern des Besten in anderen das Beste in sich selbst gefunden haben.
المتعاونون البارزون هم من يستمتعون بالوظائف الطويلة، لأن إظهار الأفضل في الآخرين هي الطريقة لإكتشاف الأفضل في أنفسهم."

Das ist kein Scheiß. Du bist der Beste in dem, was du tust.
ليس كلاماً فارغاً أنت الأفضل في مجالك

Mr. Omowitsch, ich bin die Beste in meinem Fach.
سيد أومفيتش، أنا الأفضل في عملي

Man sagt, Sie seien der Beste in diesem Geschäft. Ja, ja, hast du richtig gehört.
ما أقوله بأنك الأفضل في مجال عملك

Der Typ ist der Beste in New York, er wollte unser Portfolio verdreifachen.
الرجل هو الأفضل في "نيويورك" وقد توعد أن يضاعف حقيبتنا

"Versuche stets, das Beste in den Menschen zu sehen", sagte er.
حاول دائما أن ترى الأفضل في الناس

- Ich höre, Sie sind der Beste in der Stadt.
لقد سمعت بأنك الأفضل في المدينة.

Und alle, mit denen ich gesprochen habe, sagen, Sie sind der Beste in der Branche.
الجميع أخبرني إنّك الأفضل في هذا الشأن.

Sie ist das Beste in meinem Leben. Du wärst stolz.
أفضل شيء حدث لي، يجب أن تكوني فخورة