Nein, die letzte Nacht war definitv die beste Nacht in meinem Leben. | Open Subtitles | لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي |
Das ist die beste Nacht meines Lebens, Leute! | Open Subtitles | ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق |
Nein, du musst mit ihm schlafen. Ihm die beste Nacht seines Lebens bescheren. | Open Subtitles | لا، عليك أن تنامي معه، وتعطيه أفضل ليلة في حياته |
Du würdest definitiv in die Geschichte eingehen, als die beste Nacht, die ich nie hatte. | Open Subtitles | إنّك قطعًا شريك أفضل ليلة في حياتي والتي لن أحظى بها أبدًا. |
"Lieber Rufus, die letzte Nacht war die beste Nacht meines Lebens." | Open Subtitles | عزيزي روفس الليلة الماضية كانت افضل ليلة في حياتي |
Aber gestern war vielleicht die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | لست متأكد ، لكن أعتقد ان البارحة كانت أجمل ليلة في حياتي حقا؟ |
Hört sich an, als hättest du es versaut, was die beste Nacht deines Lebens hätte werden können. | Open Subtitles | ...يبدو أنك أفسدت ما كان يمكن أن يكون أفضل ليلة في حياتك |
Okay, ich habe die beste Nacht meines Lebens versaut. | Open Subtitles | حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي |
Die beste Nacht meines ganzen Lebens. Und ich hab den Verdacht, dass ich jetzt so gut schlafe wie noch nie in meinem Leben. | Open Subtitles | أفضل ليلة في حياتي , والآن أعتقد |
Außerdem war das die beste Nacht meines Lebens, im Bett und außerhalb. | Open Subtitles | فضلاً عن... اصمتي... لقد كانت أفضل ليلة في حياتي كلها |
Das ist die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة في حياتي أحبكن يا فتيات |
Es war die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | كانت أفضل ليلة في حياتي |
Die beste Nacht. | Open Subtitles | أفضل ليلة في حياتي |
Wow, das ist die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة في حياتي |
Das war die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | كانت أفضل ليلة للأبد |
Die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | أمّي و (والتر) يقيمون حفل عشاء مع بعض السياسيّن الكبار. أفضل ليلة في حياتي. |
Das war für mich die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | هذه كانت أفضل ليلة في حياتي. |
Die beste Nacht überhaupt. | Open Subtitles | أفضل ليلة من أي وقت مضى. |
Ja. Das wird die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | نعم، هذه ستكون افضل ليلة في حياتي |
Das war die beste Nacht meines Lebens, und seitdem ist der Valentinstag immer mein Lieblingsfeiertag, und ich hoffe, dass du morgen vergisst, dass ich diese Dinge gesagt habe. | Open Subtitles | كانت أجمل ليلة في حياتي و منذ ذلك الحين عيد الحب أصبح هو اليوم المفضل لي |