"bestochen" - Traduction Allemand en Arabe

• رشوة
• برشوة
• رشوت
• برشوته
• رشاوى
• رشوته
• رشوه
• رشى
• رشاهم
• يرشو
• رشا
• رشوتها
• الرشوة

Wachen wurden mit Juwelen bestochen, die in ihre Bluse eingenäht waren.
فروا عبر أنحاء البلاد. تم رشوة الحراس بالمجوهرات المخيطة في قميصها

Er glaubte, er bräuchte Hilfe, also hat er... einen Geschworenen bestochen.
اكتشف أنه يحتاج إلى بعض المساعدة فقدم رشوة إلى أحد أعضاء هيئة المحلفين

Ich habe Behörden bestochen, mit Einheimischen geredet und jetzt stehe ich vor der Einschlagstelle.
قمت برشوة المسئولين، وتحدثت مع السكان المحليين وأنا واقفة الآن أمام موقع الإنفجار

Das ist egal, weil seine Mutter einen 8-jährigen Werfer bestochen hat, der, nebenbei gesagt, auch aus dem Team raus ist.
لا يهمّ لأن والدته قامت برشوة رامي الكرة بعمر الـ8 سنوات بالمناسبة لقد طرد أيضاً من الفريق

Mit meinem letzten Geld habe ich den dortigen Arzt bestochen, der mich in einem Karren in das Krankenhaus in Rio gebracht hat.
و بآخر مالدي من المال رشوت الطبيب المحلي الذي قام بأخذي بالعربة إلى مشفى ريو

Oh, ja sicher. Ich habe ihn bestochen, damit ich meine Abtreibung kriege.
صحيح, لقد قمت برشوته حتى أحصل على الإجهاض

Wilson Fisk hätte Sie bestochen?
أنك قبلت رشاوى من ويلسون فيسك؟

Sobald er für eine Lieferung angeheuert wird, kann er weder bestochen noch aufgehalten werden.
في اللحظة التي يستأجر لعمل . لا يمكن رشوته , ولا يمكن إقافه

Ich hab einige Beamte bestochen das ich die Baugenehmigung bekomme.
رشوة بعض مسؤولي المدينة للحصول على رخص البناء.

Keiner war hier, keiner hat mich bestochen. Wäre ich sonst nüchtern?
لم يأت أحد، لم يعطني أحد رشوة هل كنت سأعترف إن حدث؟

- Sie haben den Laboranten bestochen?
أعطيت رشوة للموظف بمعمل التحاليل كي تظهر أنك نظيف؟

Ein Freund von mir hat die Kartenlegerin bestochen, damit mein Name drin steht.
لقد طلبت من صديق رشوة قارئة الأوراق لوضع إسمي بالداخل

Die CAA will wissen, ob er bestochen wurde, um für die George Washington Carver University zu spielen.
رابطة ألعاب القوى تريد معرفة ما إذا كان أخذ رشوة من شركة للبطاقات الإئتمانية

Irgendein hiesiger Typ prahlt, er hätte eine Flugmannschaft bestochen.
رجل محلي يتباهى أنّه قام برشوة طاقم الطائرة.

Er muss die Zeugen wohl bestochen haben, oder vielleicht bedroht?
لا بد أنه قد قام برشوة الشهود أو تهديدهم.

"Zu schade, dass jemand die Küche bestochen hat, damit sie die heute Abend von der Karte nehmen.
من المؤسف أن هناك من قام برشوة مسؤول المطبخ لرفعه من قائمة الطعام

Ich benutze einen Mann wie ein Spielzeug... und ein andere hat einen Zeitplaner bestochen.
أنا استخدم رجلا كدمية ولدي رجل آخر يقوم برشوة الجداول.

Und den Vierten hast du offensichtlich bestochen, damit er zurück nach York geht.
والرابعة، رشوت على ما يبدو للعودة إلى يورك

Du hast einen Kerl bestochen, mit mir auszugehen, und hast ihm ein Kondom ins Gesicht gehalten, das nicht mal seines war.
، أنت رشوت رجل يواعدني و لوحت بالواقي الجنّسي في وجهه و الذي لم يكن هو حتى

Dieser Colonel, den Sie bestochen hat?
العقيد من قامت برشوته

Ich glaube, er war bestochen.
أما أنا فأعتقد أنه كان يتلقى رشاوى

Lassen Sie mich raten. Als er bestritt, den Basketballer bestochen zu haben?
دعني أحزر هذه حين أنكر رشوته للاعبنا المشهور

Ich hab einen Polizisten bestochen. Er kommt her, wenn's vorbei ist.
سوف أقدم رشوه للشرطى سوف يأتى عندما ينتهى كل شئ

Der Gringo hat den falschen Cop bestochen...
لقد رشى هذا الأمريكي الشرطي الخطأ

Er hat sie bestochen.
لقد رشاهم

Westmorland will beispiellosen Zugriff auf Gendaten, und Hashem Al-Khatim hat dafür weltweit Regierungen bestochen.
و(هاشام الكاتيب) كان يرشو المؤسسات الحكومية في أنحاء العالم لتحقيق ذلك

Haben wohl einen der Bodencrew bestochen, der die Waffe vor dem Start hier versteckt hat.
من المحتمل أنه رشا رجل من الطاقم الأرضي لزِراعة بندقية قبل الإقلاع

Oder bestochen. Hat er Ihnen etwas gegeben?
أو تم رشوتها هو قدم لك شيئا، أليس كذلك؟

Er akzeptierte fröhlich das Schmiergeld, solange es keinen Grund dazu gab, bestochen zu werden, aber in der Minute, in der sie etwas gefunden hatten, wurde er ganz nobel und prinzipientreu... und wollte das Geld zurückgeben.
إنّه يقبل أموال الرشوة بسعادة عندما لا يكون هناك سبب للرشوة ولكن بلحظة إيجاد شيء ما، يصبح نبيلاً وذو مبادئ ويرغب بإعادة الأموال