"besuch abstatten" - Traduction Allemand en Arabe

• بزيارة
• لزيارة
• أزور
• زيارة
• نزور
• نزوره

Der neue Plan ist, dass wir nicht auf ihn warten, sondern ihm einen kleinen Besuch abstatten.
الخطة الجديدة، بدلا من أن ننتظره نقوم بزيارة صغيرة له

Wir werden der Stadträtin... einen kleinen, unerwarteten Besuch abstatten.
سنقوم بزيارة غير متوقعة وصغيرة للسيدة المستشارة.

Als Erstes morgen, werden wir Mr. Molina einen Besuch abstatten.
اول ما سنقوم به صباح الغد هو الذهاب لزيارة السيد مولينا

Ich glaub, sie muss ihrem Freund einen Besuch abstatten.
أعتقد انها تحتاج لزيارة صديقها

Die Wohnungen gegenüber wurden vor kurzem renoviert. Ich könnte dem Vermieter einen Besuch abstatten.
الشقّة المقابلة لنا تم ترميمها مؤخرًا، ربّما أزور المدير.

Schlafenszeit heim, darum wollten sie dem neuen Vize einen Besuch abstatten.
قبل موعد النوم لذا فقررنا المجئ فجأة و زيارة نائب المدير الجديد

Vielleicht sollten wir Cyrus einen Besuch abstatten.
ريلان : ربما يجب أن نقوم بزيارة لسايرس

Wenn ich eine Ablenkung wollte, Watson, würde ich Athena und Minerva einen weiteren Besuch abstatten, und mir eine aufregendere Arbeit suchen als eine Tatortrekonstruktion.
لو أردت إلهاء " سأقوم بزيارة أخرى لـ " آثينا ومينيرفا وأقحم نفسي في أعمال أكثر بهلوانية من إعادة

Ich werde ihm einen Besuch abstatten.
سَأَقُومُ بزيارة صَغيرة.

Ich prophezeie, dass Brandon diesem Haus heute einen Besuch abstatten wird.
أتوقع قيام (براندون فولتون) بزيارة منزل (هانسن) هذا المساء أتظن ذلك ؟

Er wird euch noch seinen Besuch abstatten, verlangt aber, dass der gute Batiatus ihn bei der Ankunft begrüßt.
إنه ينوي القيام بزيارة مناسبة لكنه يطلب من (باتياتوس) الطيب أن يرحب به وهو يدخل المدينة

Du musst der Montville-Baubehörde einen Besuch abstatten.
عليك الذهاب لزيارة "مونتفيل" قسم البنايات

Ich werde deinem Mann einen Besuch abstatten und wenn ich wiederkomme... werde ich dir seine Leiche mitbringen.
سوف أذهب لزيارة زوجكِ وعندما أعود... سأجلب لكِ جثّته

-Viertel einen Besuch abstatten?
لزيارة القسم الملون في البلده؟

Wir sollten unserem alten Freund "Mäßigung" einen Besuch abstatten.
أظنّه الوقت المناسب لزيارة صديق قديم.

Nein. Trotzdem werde ich jedem einen Besuch abstatten.
لا ، مع ذلك يجب أن أزور كل واحد منهم

Wenn Sie mich... bitte entschuldigen würden, ich muss einem alten Freund einen Besuch abstatten.
الآن، إن سمحت لي عليّ أن أزور صديق قديم

Ich glaube, wir sollten unseren Freund, dem burmesischen Botschafter, einen Besuch abstatten.
أعتقد علينا أن نذهب لصديقنا السفير البورمي في زيارة قصيرة

Apropos, vielleicht sollten wir deiner Seherin einen weiteren Besuch abstatten, um zu sehen, ob etwas in den Mittelpunkt dieser mysteriösen Bedrohung gegen uns gerückt ist.
بالحديث عن ذلك، ربّما علينا زيارة رائيتك مرّة أخرى لنرَ إن اتّضح فجأة أيّ شيء يخصّ التهديد الغامض الذي يتربّصنا.

Ich meine, wir müssen diesem Mann einen Besuch abstatten.
اقول انني اظن انه علينا ان نزور هذا الرجل

Vielleicht sollten wir ihm einen Besuch abstatten... und ihm erklären, dass das ein Fehler war.
كي يرى منظر أفضل للانتصار المتوقع لربما حريّ أن نزوره ونبين خطأه المُميت