"beteten" - Traduction Allemand en Arabe

• صلوا
• صلينا
• يصلون

In ganz Europa schrieen die Menschen nach dem Sieg und beteten dafür zu dem gleichen Gott.
لقد صاحوا بالنصر في جميع أنحاء أوروبا صلوا من أجل النصر إلى الرب مهمتي ..

Dort beteten sie und wählten ihren Papst.
لقد صلوا هناك، و انتخبو الحبر الأعظم هناك.

Wir beteten und fühlten uns vom Heiligen Geist berauscht.
هل كان هناك أي شخص من هواة الكلام ؟ لقد صلينا , وأحسسنا بالروح المقدسة

Wir liebten deinen Bruder mehr als alles auf der Welt, aber dein Dad und ich beteten, Gott möge uns noch mehr Kinder schenken.
لقد احببنا اخاك اكثر من كل شيء لكن انا و ابيك صلينا لان يكون لدينا اطفال اخرين

Hofften und beteten um Einladungen.
مانوا يتمنون و يصلون من أجل دعوة لإحدى حفلاتي

Und früher, wenn die Leute krank wurden, beteten die Gläubigen um Heilung.
و عبر السنين عندما كان هناك أمراض و عدوى الناس المؤمنون كانوا يصلون للرب من أجل الشفاء

Diejenigen, die beteten, mich vergessen zu können, werden eines Tages mein Gesicht sehen und vor Angst erstarren."
أولئك الذين صلوا لينسوني سيرون وجهي بأحد الايام و ينتفضون خوفا

Sie beteten mit ihm, gaben ihm Wasser, badeten und fütterten ihn.
تلامذته الثلاثة صلوا معه،" "سقوه الماء، غسلوه و أطعموه

Wir beteten für die anderen Überlebenden auf der Welt.
صلينا من أجل الناجين في العالم

Wir beteten für unsere Eltern.
صلينا من أجل أهلنا

Wir beteten, was zu tun ist.
صلينا لما يجب القيام به

Und schließlich beteten wir.
و أخيراً صلينا

Wie sie für meinen Tod beteten und schworen, mich zu begraben und nie wieder einen Spanier auf den Papstthron zu lassen.
كيف كانوا يصلون من أجل موتي و أقسموا أن يدفنوني و لن يكون هنالك على عرش الباباوي من العرق الأسباني أبداً

Sie saßen, beteten. Sie schienen so friedlich.
يجلسون ، يصلون يبدون هادئين

Die Alten beteten zu Sonmi wie wir Tal-Leute?
اكان القدماء يصلون لـ(سونمي) تماماً كسكان الوادي؟