"betreibt" - Traduction Allemand en Arabe

• يدير
• تدير
• يُدير

Es war ein Mann namens Brian, der ein durchgeknalltes Team von Scientologen betreibt, das darauf festgelegt ist, Psychiatrie zu zerstören, wo auch immer sie liegen mag.
وهو رجل يدعى برايان والذي يدير فريق عمليات خاصة من السينتولوجيين المصممين على محاربة الطب النفسي أيا كان مكانه.

Er ist schon 20 Jahre hier, aber er betreibt illegale Pokerrunden.
ظل هنا لعشرين سنة لكنّه كان يدير لعبة بوكر

Soweit wir wissen, betreibt sie in ihrem Keller ein Meth-Labor.
قد تكون تدير معمل للمخدرات في قبوها دون أن ندري

Sie betreibt im Haus meiner Eltern eine Tagesstätte.
إنها تدير مركز للرعايه الصباحيه خارج منزل أبويها

Ich bin ein sterbender Mann, der eine Autowaschanlage betreibt. Meine rechte Hand zu Gott; das ist alles was ich noch bin.
أنا رجل يحتضر يُدير مغسلة سيارات أقسم أن هذا ما أنا عليه وحسب

Mein Job ist es den verdeckten Ermittler und den Fall zu kontrollieren, aber wir Beide wissen Sie sind derjenige der diese Operation wirklich betreibt.
واجبي هو التحكّم بالعميل المتخفي والتحكّم بالقضية، ولكن كلانا نعلم بأنّك من يدير هذه العمليّة فعليّاً

Er betreibt diesen kleinen Fotokopierladen und er braucht eine Sekretärin.
يدير عملا صغيرا لنسخ الصور و يحتاج سكرتيرة

Ich muss wissen, wer die Crew betreibt. Ich weiß, dass Sie Angst haben, aber ich kann Sie beschützen.
أريد أنّ أعلم ، من يدير الطاقم، أعلم أنكِ خائفة ، لكنـّي بإمكاني مُساعدتكِ.

Er betreibt ein großes Inkasso Unternehmen, kurz außerhalb von Boston und nennt es "Financial Support Associates".
وهو يدير وكالة لتحصيل الديون الكبيرة خارج بوسطن تحت اسم : شركاء الدعم المالي

Er betreibt seinen eigenen Staat in einem Staat und hat eine Armee zur Seite.
يدير حالة البلاد وفق إرادته ولديه جيش لينفذ أوامره

Ihr behauptet also, dass Chuck Bartowski ein Spion ist, der unter dem Laden eine Spionagefirma betreibt.
ما هكذا انت تقول ان تشاك Bartowski هو جاسوس الذي يدير شركة للتجسس تحت المخزن.

- Der Major betreibt so eine Art Internat... für die angesehensten Kinder ihrer Art.
يدير الرائد مدرسة من نوع ما الأكثر سمعة من نوعه

Der Typ, der den Laden betreibt, ist etwas skurril.
حسناً، الشخص الذي يدير هذا المكان غريب الأطوار نوعاً ما

Er hat etwas zu locker gespielt. Er besitzt und betreibt eine der größten jährlichen Waffenausstellungen im Dreistaateneck.
كان يلعب دون بذل جهد او اهتمام انه يملك و يدير احد اكبر

Sie macht tolle Lasagne und betreibt ein Hotel. Hier kannst du wohnen, bis du etwas gefunden hast.
تُحضّر لازانيا ممتازة و تدير حانة، لذا مؤكّد أنّنا سنجد لك غرفةً إلى أنْ تجد منزلاً.

Sie betreibt eine Beratungsfirma für Nachhaltigkeit, die sich Eco Age nennt, und wurde eingeladen, über die Zukunft der Mode auf einer Konferenz zu sprechen.
الاستدامة تدير شركة استشارات تسمى ايكو العمر، وكان قد دعي لإلقاء كلمة في مؤتمر حول مستقبل الموضة.

Seine Mutter betreibt ein Geschäft hier in der Nähe, deswegen will sie unbedingt, dass er hier reinkommt.
أمّه تدير عملاً بالمنطقة لذلك هو بحاجة أن يكون هنا

Es macht keinen Unterschied, ob man ein Café betreibt oder ob man ein Intellektueller ist, ein Geschäftsmann oder Heißluftballons fliegt. Ich denke, dass all das auf jeden zutrifft, egal, was man macht.
ولا يهم بالنسبة لي سواء كنت تدير مقهى أو إذا كنت مثقفاً، أو تدير أعمالاً، أو تدير مناطيد تعمل بالهواء الساخن. أعتقد أن كل هذه الأشياء تنطبق على الجميع بغض النظر عن ماذا يعملون.

Und Pratham betreibt Vorschulspielgruppen für derzeit 21 Millionen Kinder in Indien.
و "بارثام" تدير مجموعات لعب في رياض الأطفال لنحو 21 مليون طفل في الهند

Soviel ich weiß, betreibt sie im Keller ein Drogenlabor.
-على حسب علمي يمكن أن تكون تدير معملاً للمخدرات في القبو