"bettruhe" - Traduction Allemand en Arabe

• السرير
• الفراش
• سرير
• سريرية
• بالفراش
• بالسرير

Ein paar Tage Antibiotika und Bettruhe und ich werde wieder der Alte sein.
إن تناولت المضادات الحيوية و المزيد من الراحة في السرير سأعود لطبيعتي

Und für 24 Wochen braucht sie Bettruhe im Krankenhaus zur Überwachung ihrer frühzeitigen Wehen.
خلال 24 أسبوع، مستلقية في السرير في المشفى، حيث تتم مراقبة تقلصاتها السابقة لآوانها.

Wie auch immer, ich dachte, dein Geburtshelfer hätte dir Bettruhe bis nächste Woche verordnet.
على أي حال، اعتقدت أوب الخاص أمر الراحة في الفراش حتى الأسبوع المقبل.

Nur damit Sie ihr Pillen geben und Bettruhe verordnen?
لتعطيها حبتى دواء فحسب و تقول لها كلاما فارغا عن ملازمة الفراش

Nur etwas Bettruhe.
في هذه النقطة، لا شيء أكثر من إستراحة سرير.

Sie braucht nur 1, 2 Tage Bettruhe.
هى تحتاج فقط ليوم أو يومين راحة سريرية

Bettruhe ist das einzige Mittel. Alles, was ich Ihnen geben kann, sind Placebos.
العلاج الوحيد هو الإستراحة بالفراش أي شيء غير ذلك سيكون وهميّ

Bettruhe und kalte Kompressen, das ist meine fachkundige Verschreibung.
الراحة بالسرير و الكمادات الباردة هى نصيحتي المهنية

Er braucht jetzt Bettruhe und Erholung. Genau wie Sie.
الهدوء و الراحة في السرير مهمة أقصدك أنت

Okay, während ich auf Bettruhe bin, brauche ich eure Aufmerksamkeit,
حسناً، فترة استراحتي على السرير سأحتاج انتباهك

Ich werde Ihnen ein Rezept ausstellen und verordne Ihnen Bettruhe.
سَأَكْتبُ لك وصفة وسأرسلُك للبيت إلى السرير أوه، لا تستطيعين عمل ذلك.

Hör mal Schatz, sechs Wochen Bettruhe.
اسمعي يا حبيبتي، ستة أسابيع من الراحة في السرير.

Du brauchst Bettruhe, Schatz.
لا يجب أن تكوني بعيدةً عن . السرير , يا عزيزتي

Der Arzt sagte, dass du wenigstens eine Woche Bettruhe hast.
حسناً، الطبيب قال، راحة في السرير لمدة أسبوع على الأقل، صحيح؟

Aber ich gehe allein hin, weil du dir etwas einfängst, was Bettruhe und viel Flüssigkeit braucht.
لكنني سأذهب بمفردي لأنكِ ستبتكرين شيئاً خطيراً نوعاً ما يتطلب بقائك في الفراش و تناول الأدوية

Michael, was ist da los? Ja, ja, der Arzt verordnete mir Bettruhe.
نعم، نعم، الطبيب قال بأنه علي أن أقوم من الفراش

Auf jeden Fall braucht Sie jetzt erst mal Bettruhe.
لا يمكنك أن تحقنها و تضعها في الفراش وحسب

Hat der Arzt nicht Bettruhe verordnet?
ماذا تفعل هنا إذاً؟ ألم يوصيك الطبيب بملازمة الفراش لثلاثة أسابيع على الأقل؟

Es sei denn, die kleine wilde Ärztin verordnet mir Bettruhe. Entschuldige, heute fallen die Hausbesuche aus.
هذا ما لم تكن الطبيبة الشقية تريد ان تصف لي الراحة في الفراش اه , آسفة لا زيارات منزلية الليلة

Eine kurze Bettruhe wird Wunder wirken.
أي قليلا إستراحة سرير يعمل ه عجائب.

Ich empfehle eine Woche strikte Bettruhe.
أوصي براحة سريرية لمدة اسبوع.

Der verdammte Arzt hätte mir eine Woche Bettruhe verordnet, wenn ich ihn gelassen hätte. Ich habe etwas für Sie.
الطبيب اللعين كان سيدعني أمكث بالفراش أسبوعاً لو سمحت له

Wund. Und gelangweilt. Bettruhe nervt.
بدني مُتقرّح، وأشعر بالممل، فإني عاكف بالسرير.