"beunruhigen" - Traduction Allemand en Arabe

• أقلقك
• نقلق
• أقلق
• إقلاقك
• أقلقكِ
• يثير
• يقلق
• بالقلق
• أن يقلقك

Ich wollte dich nicht beunruhigen, aber wir wurden angegriffen.
حسناً ، لم أرد أن أقلقك لكن لن هناك هجوم

Ich wollte dich nicht beunruhigen und warten, bis du mit dem, was dir passiert ist, kIargekommen bist.
لم أرد ان أقلقك الاعندما تحين الفرصة للتقأقلم مع الحدث

Der vierte Verdächtige ist derjenige, der uns am meisten beunruhigen sollte.
المشتبه الرابع هو من علينا ان نقلق بشأنه

Ich will niemanden beunruhigen aber ich glaube, wir haben ein Problem.
لا أريد أن أقلق الجميع، ولكن لربما لدينا مشكلة طفيفة

Ich möchte Sie nicht unnötig beunruhigen, denn ehrlich gesagt ist es uns auch ein Rätsel.
أنا لا أريد إقلاقك أو له تستبق النتائج... ... لأنبأمانة،هوليسشيءا بأنّنا بشكل مثالي قادرون على التوضيح.

Ich habe dir nicht gesagt, dass ich vorher schon dort war, um dich nicht zu beunruhigen.
لمْ أخبركِ أنّي ذهبت للقسم من قبل لأنّي لم أرِد أن أقلقكِ.

Und drittens gibt es die destruktiven Angriffe, die mich am meisten beunruhigen.
والنوع الاخير هو الهجمات التدميريه, وهذا هو النوع الذي يثير قلقي بالاكثريه.

Belästigt Uther nicht damit. Kein Grund, ihn zu beunruhigen.
لا تزعجي أوثر بهذا الأمر لا داعي لأن نجعله يقلق

Aber ich wollte euch nicht beunruhigen.
ولكنني لم أودّكما أن تشعرا بالقلق.

Ich wollte dich nicht beunruhigen.
لم أكن أريد أن أقلقك بدون مبرر يا عزيزتي.

Ich wollte dich nicht vor der gegebenen Zeit beunruhigen.
.. لم أكن أريد أن أقلقك قبل الأوان

Du hast recht. Ich wollte dich nicht beunruhigen.
أنتِ على حق لم اقصد أن أقلقك

Ich wollte dich nicht vor der gegebenen Zeit beunruhigen.
لم أكن أريد أن أقلقك قبل الأوان...

Ich wollte dich nicht beunruhigen.
لم أرغب بأن أقلقك

Es ist keine gute Idee. Wir sollten Granny nicht beunruhigen.
لا أعتقد من أن هذه فكرة جيدة علينا ألا نقلق جدتي

Hat er etwas gesagt, das uns beunruhigen müsste?
هل قال أي شيء ينبغي أن نقلق عنه؟

Wissen Sie, ich schrieb noch nicht, weil ich meine Mutter nicht wegen der Handschrift beunruhigen wollte.
انظري أنا لم أكتب من قبل لأني لم أرد أن أقلق والدتي مع اختلاف خط يدي

Aber bitte sagen Sie nichts. Ich will Mr. Crawley nicht beunruhigen.
أرجوكي لا تقولي شيئاً، لا أريد أن أقلق السيد (كرولي)

Äh, ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber Ihre Freundin Jackie ist soeben hinter Ihnen aufgetaucht, und sie sieht umwerfend aus.
لا أريد إقلاقك لكنّ صديقتكَ (جاكي) قد دخلت للتو خلفك و هي تبدو رهيبة

Ich wollte dich nicht beunruhigen.
لم أرِد أن أقلقكِ

Nyah... es ist wichtig, dass wir nichts tun, um Ambrose zu beunruhigen.
نيا لا ينبغي الإقدام على عمل شئ يثير قلق أمبروس

Er wird manchmal etwas eifersüchtig, also wollte ich ihn nicht beunruhigen.
انه يغار احياناً لذا لم ارده ان يقلق هل هذا مقبول ؟

Becca, was ist los? Du fängst an, mich zu beunruhigen.
ما الخطب يا (بيكا) لقد بدأتُ أشعر بالقلق

Das wissen Sie nicht. Und das sollte Sie beunruhigen.
أنت لا تعرف من، ويجب أن يقلقك ذلك.