"beute" - Traduction Allemand en Arabe

• الغنيمة
• غنيمة
• الفريسة
• فريسته
• فريستك
• فرائسه
• هدفاً
• فريستها
• فريستي
• الغنيمه
• الفرائس
• فرائسهم
• طريدة
• الغنائم
• فريسة

Die Beute wurde in alle Bunker auf der ganzen Welt verteilt.
و الغنيمة كانت متناثرة في مخابئ في كل أنحاء العالم

Aber jetzt müssen sie die Beute nach dem Piraten-Kodex aufteilen.
ولكن الآن، عليهم أن يتقاسموا الغنيمة حسب قانون القراصنة.

Bei allem Respekt, das ist wertvolle Beute, die hält uns vielleicht vier Wochen über Wasser.
مع فائق الاحترام ، هذه غنيمة ثمينة من حوالي أربعة أسابيع وهى على الطريق.

Spinnen verwenden Seide für viele Zwecke, unter anderem für den anhängenden Abseilfaden, um Eier zur Fortpflanzung zu umhüllen, für Schutzbauten und um Beute zu fangen.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة

Gebunden wie Wild vor dem Schlachten, doch der Mann sieht uns noch als Beute.
مربوط مثل الحيوان منتظراً للذبح وبالرغم من ذلك مازالت عينه علينا وكأننا فريسته

Du suchst nach den Spuren der Vergangenheit, nach der Witterung deiner Beute und jagst ihr nach.
تبحث عن علامات المارة عن رائحة فريستك ثم تصطادهم

Es ist zu kalt für seine normale Beute ... fliegende Insekten.
الجو بارد جدا على فرائسه العادية من الحشرات الطائرة

Ich weiß, dass Dreckskerle in der Nähe sind und auf Beute warten.
أنا أعرف أن هناك نفاية أو عساكر بالقرب من المعسكر ينتظرون لشخص ما ليوصلون هذه الغنيمة

Das nenne ich fette Beute, meine Herren Spießgesellen.
هذه الغنيمة ، لفرقتي الفظة مخادعي الصحراء؟

Kommt, Leute, holen wir uns die Beute.
هيا بنا, يا شباب دعونا نحضر الغنيمة الملعونة

Alle Beute, die wir mitbringen, steht zu Eurer freien Verfügung.
أي غنيمة نأخذها سوف تكون ملكك لتتصرف بها كما تحب.

Die Beute muss heute Nacht von der Küste weggeschafft werden.
لا نستطيع أن نفعل هذا ، فلدينا غنيمة تُبحر بإتجاه الساحل ستؤتي بثمارها الليلة

Außerdem gibt es aciniforme Seide, die verwendet wird, um Beute einzuhüllen.
وهناك الخيوط الابرية الشكل والتي تستخدم لتغليف الفريسة

Sie dürfen erst von der Beute fressen, wenn alle anderen fertig sind, inklusive dem Nachwuchs.
بإمكانه ان يقتاد على الفريسة بعد ان يقتاد كل شخص بما فيهم الصغار.

Einige umschlingen ihre Beute mit klebrigen Tentakeln, andere beißen einfach herzhaft in einen Cousin.
بعضها يخدر فريسته بواسطة مخالبها اللزجة بينما البعض الآخر يلتهم أبناء عمومته

Aber dein Killer greift aus der Distanz an, was darauf hinweist, dass der Jäger kleiner ist, womöglich nicht fähig, seine Beute zu überwältigen.
ولكن القاتل ينفذ هجماته عن بعد مما يعني أن الضاري أصغر حجماً و ربما غير قادر على التغلب على فرائسه وجهاً لوجه

Auch Sie sind einfache Beute für die.
، بالرغم من كل حماسك و مهارتك مازلنا هدفاً سهلاً

Als sie mich angriff... dachte ich erst, sie beschütze ihre Beute.
‏عندما هاجمتني،‏ ‏‏في البداية، ظننت أنها تحميه ‏باعتباره فريستها. ‏

Ich kann nicht einmal meine Beute wegen deines konstanten Laberns hören.
لا أسمع حتّى صوت فريستي بسبب ثرثرتك المستمرّة.

Falls George sich entscheidet, für etwas anderes zu plädieren, würde er dir zuerst sagen, wo die Beute ist, oder nicht?
اذا قرر جورج تغيير دفاعه سوف يقول لك اولا اين الغنيمه اليس كذلك؟

Schwindendes Meereis verursacht auch zunehmend Erosionen entlang der Küstenorte und verändert die Verfügbarkeit von Beute für Meeresvögel und -säuger.
كما أن انصهار الجليد يزيد من تآكل القرى الساحلية، ويقلل من توفر الفرائس للطيور والثدييات البحرية.

Hier bringen Hexen ihre Beute für mentales Übungsschießen hin.
هنا يحضر السحرة فرائسهم للتدريب الذهنيّ على الهدف.

Diese Strategie ist die eines Jägers, der einen Wald nach einer bestimmten Beute absucht und dabei anderes Wild findet.
الإستراتيجية الأولى من الإثنتين هي كقناص، يكتشف الغابة بحثا عن طريدة معينة، ولكنه يرى طرائد أخرى في طريقه.

Als Erstes könnte ich euch zu reicher Beute führen.
أولاً,أستطيع أن أريكم بعض الغنائم الثمينة.

Der Drongo löst aber auch falschen Alarm aus, wenn diese Arten Beute gefangen haben.
ولكن الدرونغو يطلق إنذاراً خاطئاً عندما تكون تلك الكائنات الأخرى قد قبضت على فريسة.