"bevor du" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل أن
• قبل ان
• قبلما
• قبل ذهابك
• قبل كنت
• حتى تتسبب
• قبل تعلم
• قبل ذهابكَ
• قبل رحيلك
• قبل عودتك
• قبل قدومك
• قبل أنْ
• قبل إطلاق
• أن قبل

bevor du das tust, hör lieber, was dein Vater dazu zu sagen hat.
قبل أن تكوني بسيطة ومُتقنـة من الأفضل أن تسمعي ماذا سيقول أبيكِ؟

bevor du an die Decke gehst, kannst du den Wasserturm sprengen?
قبل أن تقوم بتفجير الحشية، هل بأمكانك تفجير برج المياه؟

bevor du den Hund beschimpfst, solltest du dir die Überwachungsfotos ansehen.
أمي، قبل أن تلومي الكلب، انظري إلى هذه الصور المختلسة.

Ich will Lebewohl sagen,... bevor du gehst,... und dir sagen,... danke, dass du so nett bist.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

bevor du das tust, solltest du wissen, worauf du dich da einlässt.
قبلما تفعل ذلك، فعليكَ أن تعلم ما ستقحم نفسكَ في خضامه

lst das der, der gestorben ist, bevor du nach Vietnam gegangen bist?
أهذا هو الطفل الذي مات قبل ذهابك إلى فيتنام؟

Im Altersheim hoffst du dann zu sterben... bevor du's nicht mehr rechtzeitig aufs Klo schaffst.
ينتهىالأمرفى قريةللتقاعد.. تتمنى الموت قبل أن تعانى ذل محاولة الوصول للمرحاض فى الوقت المناسب

bevor du zu Sonny kamst, was hat deine Mami als Letztes zu dir gesagt?
قبل أن تأتي هنا , هل تتذكّر آخر شّيء قالته أمك لك ؟

Sie wären barfuss, bevor du dich erhebst. Nutzloser Idiot, der du bist.
سـتتركهم يذهبون حـُفي القدمين قبل أن تحرّك مؤخرتك المتجمـدّة عديمة الفائدة

bevor du nach Hause gehen kannst... möchte ich dir noch eine Aufgabe auftragen.
يتوجب علي شىء اخر اريد منك شيئا قبل أن تعود إلى البيت

Du kannst ja da parken. Wasch dann meinen, bevor du gehst.
إن كنت تريد إيقافها هناك فإغسل سيارتي قبل أن ترحل

Jack, wusstest du was über das Schiff, bevor du uns hier rausgeschickt hast?
جاك، هل وجدت أيّ شيء حول هذه السفينة قبل أن ترسلنا إليها؟

Und bevor du deine Freunde verdächtigst solltest du diese Sizilianer und diese Spanier überprüfen.
قبل أن تبدأ باتهامِ أصدقائِك عليكَ أن تتحقق من أولئكَ الصيقليين و الإسبانيين

und der Treibsand verschluckte dich, bevor du auch nur schreien konntest.
ورمال متحركة ستبتلعك بسرعة قبل أن تتمكن حتى من الصراخ

Sie hat mehr durchgemacht, als du ahnst. Versöhne dich mit ihr, bevor du gehst.
لقد عانت اكثر مما تتخيل لما لا تحاول اصلاح الامور قبل ان تغادر؟

In deiner Akte stand, dass er starb, bevor du zum FBI kamst.
نعم, لقد قرأت فى ملفك انه توفى قبل ان تصبحى عميلة

bevor du sagst, dass wir deswegen zur Polizei gehen sollten, bitte ich dich, das zu unterscheiden.
قبلما تقولي يجب أنّ نبلغ عن هذا للشرطة، ألتمس أنّ نختلف سويّاً حيال الأمر.

Hey, ich dachte, dass wir darin einverstanden wären, dass du mich vorher rufst, bevor du etwas dummes tust.
ظننتنا اتّفقنا على تعوديّ إليّ قبلما تفعلي شيئًا غبيًا.

Du kannst es abends hören, bevor du schlafen gehst... und so tun, als würde ich es dir vorsingen.
ممكن تشغليه في الليل قبل ذهابك للنوم وتتخيلي بإِنني أنا التي تغني

bevor du ja sagst, das ist nicht der Film mit dem großen Hund.
نعم، حسنا، قبل كنت أقول نعم، ليس الفيلم حول الكلب الكبير.

Genau wie Tuscaloosa, wie Old Lyme, wir beide wissen genau dass du ein Schauspiel hier abziehst, und es bloß eine Frage der Zeit ist, bevor du dich selbst umbringst.
"تمامًا كقضية "تكلوسا "و قضية "اولد لايم كلانا يعلم أنك تقوم بالتطفل فقط و هي مسألة وقتٍ فقط حتى تتسبب في مقتل نفسك

Das Wort kontrolliert den Gegenstand. bevor du einen Zauber aussprichst, musst du die Kraft besitzen, ... .. seinen Auswirkungen standzuhalten.
قبل تعلم السحر , يجب ان تكون لديك قوة كافيه لمقاومة تأثيره

Häng diese Kräuter auf bevor du gehst.
قبل ذهابكَ.

Ich dachte mir bevor du gehst, gebe ich dir noch ein paar Karrieretipps. Hey, macht es dir was aus?
رأيت أن أعطيك بعض النصائح المهنية قبل رحيلك

Vielleicht kriegt er notdürftig etwas hin, das Ähnlichkeit mit einer Dusche hat, bevor du zurück bist.
ليصلح ما يمكن إصلاحه لكي أستحم ولو قليلاً قبل عودتك

Ich sagte dir, ruf an, bevor du auftauchst.
أمرتُك أن تتصل بي قبل قدومك.

Ich glaube, Dinge aus der anderen Zeitlinie, bevor du gelöscht wurdest, bevor die Zeitlinie zurückgesetzt wurde.
أظنّها مِن المسار الزمنيّ الآخر، قبل أنْ تُمحى. قبل أنْ يعاد ضبط المسار.

Ich liebe es, wie deine Zehen tänzeln, kurz bevor du abdrückst.
أحب طريقة إلتواء أصابع قدميكِ قبل إطلاق النار.

Hör zu, gib mir einfach die Waffe, bevor du noch jemandem wehtust. Gib sie mir.
المسدس أعطني فقط انظر, إياه أعطني أحداً تؤذي أن قبل