"bevor es passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل حدوثها
• قبل أن يحدث

Einmal nur möchte ich einen stoppen, bevor es passiert.
فقط ولمرة,أريد أن أوقف إحداهما قبل حدوثها.

Nur einmal will ich es stoppen, bevor es passiert.
فقط مرة واحدة، أريد ايقاف واحدة قبل حدوثها.

Ich sehe es in meinen Träumen, bevor es passiert.
أتنبى من خلال أحلامي قبل حدوثها

bevor es passiert ist, standen wir im Wald, und direkt vor uns lief ein Hirsch an uns vorbei.
قبل أن يحدث الأمر.. كنا واقفون هناك في الغابات. وهذه الغزالة، قامت بالمرور أمامنا.

Sie wussten, dass ihnen etwas Schlimmes widerfährt, bevor es passiert ist.
عرفتَ أن مكروها سيصيبهم قبل أن يحدث لهم أي شيء على الإطلاق

Nur einmal möchte ich einen stoppen, bevor es passiert.
فلمرة واحدة ، أريد أن أوقف واحدًا قبل أن يحدث.

- Manchmal sogar bevor es passiert. - Wow.
أحياناً قبل أن يحدث الأمر حتى - ياللروعة -

Und ich denke, die Lektion der Anti-Völkermord-Bewegung, die ich erwähnt hatte, die ein teilweiser Erfolg ist, aber keineswegs erreicht hat, was es wollte - es könnte Jahrzehnte dauern, bevor es passiert - aber wenn wir Wandel sehen wollen, müssen wir der Wandel werden.
والدرس هو , أعتقد , لحركة مناهضة الإبادات الجماعية التى ذكرتها , أن ذلك النجاح الجزئي لا يحمل أى معنى لتحقيق ما أُعد له مسبقاً -- وربما سيستغرق ذلك سنوات عديدة , من المحتمل , قبل أن يحدث ذلك -- لكن إذا أردنا أن نرى تغيير , لابد أن نُصبح نحن هذا التغيير .