"bevor es zu spät ist" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل فوات الآوان
• قبل أن يفوت الأوان
• قبل فوات الاوان
• قبل فوات الأوان
• قبل فواتِ الأوان
• قبل أن يتأخر الوقت
• قَبْلَ فوات الأوآن
• قبل ان يفوت الوقت
• قبل فوات الأوآن
• قبل أن يفوت الآوان

Sie hatten Spaß, Monsieur. Sie sollten gehen, bevor es zu spät ist.
لقد استمتعت بما يكفي يا سيدي من الأفضل أن تغادر قبل فوات الآوان.

Verlassen Sie diesen Ort, bevor es zu spät ist.
نصيحتي لك أن تغادري هذا المكان قبل فوات الآوان

Bitte, Daddy. Hol mich hier weg, bevor es zu spät ist.
أرجوك يا أبي, تعال وخذني قبل أن يفوت الأوان

Man muss meinen Körper finden, bevor es zu spät ist.
شخص ما يجب أن يعثر على جسدي قبل أن يفوت الأوان

Wenn er Billy annähernd das Wasser reichen könnte, wären die Jungs aus der Stadt raus, bevor es zu spät ist.
لو كان هو شارة على قميص بيلي لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

Die Verwundeten müssen raus. Wir müssen verschwinden, bevor es zu spät ist.
نحتاج إلى نقل الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوان

Und wir werden sie ergreifen, bevor es zu spät ist.
و سنستولي عليه قبل فواتِ الأوان.

Wir haben jetzt die Möglichkeit, erstmals nach Biomarkern für die Krankheit zu suchen, bevor es zu spät ist.
ولدينا الفرصة للبدء في البحث عن المؤشرات الحيوية المبكرة للمرض قبل أن يتأخر الوقت.

Darum sind sie so entschlossen zu bekommen, was sie wollen bevor es zu spät ist.
لهذايصمّمون.. علىالحصولعلىمايريدون.. قبل فوات الآوان

Ich habe die Chance, auszusteigen, bevor es zu spät ist, und ich muss sie nutzen.
لديّ فرصة للهروب قبل فوات الآوان وعليّ أن أغتنمها

Hör mal, sollen wir die Situation nicht klären, bevor es zu spät ist?
أتود المساعدة قبل فوات الآوان ؟

Jetzt sage ich dir, verschwinde, bevor es zu spät ist.
والآن أنا أخبرك أن ترحل قبل أن يفوت الأوان

Warren, du reparierst den Strahler und als Nächstes finden wir Buffy und machen sie sichtbar, bevor es zu spät ist.
استمع يا وارين , اجعل ذلك الشعاع يعمل وأول شيئ سنفعله هو إيجاد بافي وجعلها مرئية قبل أن يفوت الأوان

Ich meine, ich habe Beweise. Hören Sie mich an, bevor es zu spät ist.
اقصدي قلكن عندي شاهد على هل الشي بيوضحلكن الحقيقة قبل فوات الاوان

Wir wollen nur sichergehen, dass wir das Richtige getan haben, bevor es zu spät ist, etwas dagegen zu tun.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

Ich hoffe nur, wir verstehen diesen Grund, bevor es zu spät ist.
إنني آمل فحسب أن نفهم هذا السبب قبل فوات الاوان

Bitte, Sie müssen diesen Gegenschlag abbrechen, bevor es zu spät ist.
أرجوك, يجب أن تقوم بإلغاء هذا الهجوم قبل فوات الأوان

Wir müssen Thomas und Sophia aufhalten, bevor es zu spät ist.
علينا إيقافُ (توماس) و (صوفيا) قبل فواتِ الأوان. {\pos(190,210)}.

Dann könntet ihr wieder zurückkehren, zurück in eure Zeit, bevor es zu spät ist, wir ihr es hofft.
ربما يمكنكم أن تعودوا إلى وقتكم قبل أن يتأخر الوقت كما تأملون

Bring dich um, David, bevor es zu spät ist.
يجب ان تقْتلُ نفسك ديفيد قَبْلَ فوات الأوآن

Sie müssen wissen, dass sie sich täuschen, bevor es zu spät ist!
يجب ان يعلموا مدى خطؤهم قبل ان يفوت الوقت

Sie will ein "erfülltes Leben führen, bevor es zu spät ist".
تريد إلى " ينجز حياتها قبل فوات الأوآن. "

Ich erkläre es dir später. Aber bitte, verschwinde, bevor es zu spät ist.
أرجوكِ، يمكنني الشرح لاحقا، يجب أن تغادري الآن قبل أن يفوت الآوان.