| - Wirklich? War das bevor oder nachdem du sie mit deinen Angriffsdrohnen gerettet hast? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟ |
| War das bevor oder nachdem... sie gelernt haben, mit Schafsblut einen Fluch aufzuheben? | Open Subtitles | هل كان قبل أم بعد أن تعلمت استخدام دم الخراف لإبطال اللعنات؟ |
| bevor oder nachdem sie das Gift getrunken hatte, das du ihr gütigerweise gegeben hast? | Open Subtitles | وهل كان هذا قبل أم بعد أن شربت السم الذي قدمته لها بلطف؟ |
| Er tötet dich bevor oder nachdem er sich um deine Steuern gekümmert hat. | Open Subtitles | سيقتلك قبل أو بعد أن يستفيد من جميع مزاياك |
| - Einen Moment mal, war das bevor oder nachdem du den Anruf deiner Frau ignoriert hast? | Open Subtitles | كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟ أنت رأيتك ذلك أيضاً ؟ |
| bevor oder nachdem du in sein Apartment zogst? | Open Subtitles | ومتى كان ذلك قبل او بعد ان تنتقلين لشقته؟ هاه؟ |
| bevor oder nachdem ich Sie vom Schuss abgehalten habe? | Open Subtitles | أهو قبل أم بعد اعاقتي عن التصويب عليها ؟ |
| Und, wußtest du es schon bevor oder erst nachdem du nach dem letzten Ausbruch gefragt hattest? | Open Subtitles | إذاً، هل عرفت قبل أم بعد أن سألته عن آخر نشاط جنسي له؟ |
| bevor oder nachdem wir ihn aus der Eisbärenhöhle gerettet haben? | Open Subtitles | قبل أم بعد أن أنقذناة من كهف الدب القطبى؟ |
| bevor oder nachdem wir ihm gesagt haben, dass er eine Banane essen soll und wir ihn | Open Subtitles | قبل أم بعد إخباره بأن يأكل موزة و تركه يرحل |
| Die Frage ist nur, wann Sie es tun - bevor oder nachdem ich Sie vor Ihren Mitarbeiten blamiere. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فحسب هل ستساعدني .. قبل أم بعد أن أجلب العار عليك أمام زملائك بالعمل هنا |
| Meinst du, bevor oder nachdem der Rotschopf mich niedergeschlagen hat? | Open Subtitles | أتعني قبل أم بعد أن أفقدتني الصهباء وعيي؟ هل ضربتك؟ |
| Wird das sein, bevor oder nachdem du die Böden geschrubbt und die Wäsche gemacht? | Open Subtitles | وهل سيكون ذلك قبل أم بعد مسحك الارضيات و القيام بالغسيل ؟ |
| Wirklich? Wird das passieren, bevor oder nachdem du deinen Ring zurück hast? | Open Subtitles | أسيكون ذلك قبل أم بعد إستعادتُكَ للخاتم؟ |
| Sagten Sie ihm, wer Sie sind, bevor oder nachdem Sie mit ihm geschlafen hatten? | Open Subtitles | هل أخبرته قبل أم بعد معاشرتك له قبل شهر ؟ |
| bevor oder nachdem du deine echte Identität verrätst? | Open Subtitles | لا تو جد أي مشكلة لدي في أن أخبرها هوية القاتل صحيح, وهل سيكون هذا قبل أم بعد أن تخبريها |
| bevor oder nachdem ich ihn angeblich vögele? | Open Subtitles | هل أفعل ذلك قبل أو بعد أن يفترض بي معاشرته؟ |
| War das bevor oder nachdem du mit ihr auf der Tanzfläche geknutscht hast? | Open Subtitles | نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟ |
| Hast du das Auto mit deinem Gesicht gepflastert, bevor oder nachdem es kugelsicher war? | Open Subtitles | هل وضعتِ صورتك على كامل السيارة قبل أو بعدما إشتريتها؟ |
| bevor oder nachdem er dir die Platinkette gab? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل او بعد ان اهداك هذه القلادة البلاتينية؟ |
| Ein echter Pirat singt das, bevor oder nachdem er jemanden umgebracht hat. | Open Subtitles | القرصان الحقيقي يغنيها فقط قبل او بعد قتل شخص ما |
| Ja, war das bevor oder nachdem sie dich mit Klebeband an ein Schaukelpferd fesselte? | Open Subtitles | اجل، هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز؟ |
| Ist das bevor oder nachdem Ronnie ein Zyklop wird? | Open Subtitles | أكان ذلك قبل أمّ بعد أنّ أصبح (روني) الـ"الغول الأعور"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 