"bewohnt" - Traduction Allemand en Arabe

• مأهولة
• يُقيمون
• تسكنها
• مسكون
• يسكنه

Da, wo es so bewohnt aussah?
المنطقة التي تبدو مأهولة بالسكان

Das Zimmer sieht bewohnt aus.
تبدو الغرفة مأهولة.

Es gibt ein Loch in der Welt wie eine große schwarze Grube und es ist gefüllt mit Menschen die gefüllt sind mit Mist und das Ungeziefer dieser Welt bewohnt es...
هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة و هذه الفجوة مليئة بأُناس مليئين بالفساد و حثالة العالم يُقيمون فيها

Es gibt ein Loch in der Welt wie eine große schwarze Grube und das Ungeziefer dieser Welt bewohnt es und seine Sitten sind nicht mehr wert, als ein Schwein spucken kann es trägt den Namen London.
أن هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة و أن حثالة العالم يُقيمون فيها و أخلاقهم هؤلاء الحثالة لا تساوي بصقة خنزير

Den aktuell ist die Wohnung nur von Mandy bewohnt.
لانها في الحاضر تلك الشقه تسكنها فقط ماندي

Doch bewohnt von verschiedenen Seelen.
ولكن تسكنها أرواح مختلفة.

'Ein weit verbreiteter Glaube war, 'der Mars würde von einer alten Zivilisation bewohnt, 'die ein komplexes Bewässerungssystem im Boden angelegt habe, 'und die alljährliche Verfinsterung des Planeten 'wurde als Wachstumsphase der Pflanzenwelt interpretiert.
أن المريخ مسكون ...من قبل حضارة قديمة ...حفرت نظام قنوات ري معقد ...والتعتيم السنوي للكوكب

Sollte ich ihn etwa jeden Wirt umbringen lassen, den er bewohnt hat?
ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟ أدعه يقتل كل مضيف يسكنه ؟

- Ist das Reservat bewohnt?
وهل هذه المحمية مأهولة ؟

Und das Gesindel der Welt bewohnt es -
و حثالة العالم يُقيمون فيها

Natürlich. Ich habe diesen Planeten speziell deshalb gewählt, weil er bewohnt ist.
لقد اخترت هذا الكوكب خصيصاً لانه مسكون

- Wann wurde das Haus zuletzt bewohnt?
متى كان البيت مسكون أخر مره؟

Stell dir vor, du wärst das einzige menschliche Wesen... auf einem Planeten, der nur von Schimpansen bewohnt ist.
تخيل أنك الإنسان الوحيد تسكن على كوكب يسكنه القرود فقط