"bewundert" - Traduction Allemand en Arabe

• معجب
• معجبة
• معجباً
• إعجابي
• اعجاب
• الإعجاب
• إعجاب
• أعجبت
• بإعجاب
• معجبا
• إعجابه
• إعجابها
• أعجب
• معجبون
• معشوقا

Also, der Regent hat alle Ihre Bücher gelesen und bewundert sie.
الآن , الأمير قرأ كل إصداراتك و هو معجب بها

Ich habe Kennedy sehr bewundert. Er hatte Elan.
في الواقع أنا معجب بالرئيس كينيدي رجل ذو مهارة حقيقية

Die Liebe zu jemandem, den man bewundert, neu auszurichten als etwas, das man gestaltet, statt als etwas, das einem ohne eigenes Zutun oder Einverständnis widerfährt, gibt einem Kraft.
إعادة صياغة الحب كشيء أتمكّن من خلقه مع شخص معجبة به، وليس كشيءٍ يحدث لي دون إرادتي أو موافقتي، هو شيءٌ مشجع.

Ich habe gerade das Gemälde hier bewundert. Ist es von Ihnen?
إننى معجباً بهذه اللوحة هل هى من أعمالك الخاصة؟

Nein, ich habe nur das Motorrad bewundert.
كلا , أنا فقط أُبدي إعجابي بهذهِ الدراجة

Dänemark war ein bahnbrechendes Land und von allen bewundert.
الدنمارك اصبحت رائدة في اوروبا وحازت علي اعجاب الجميع في اوروبا

Der Kompromisslose ist leicht bewundert. Er hat Mut.
الرجال المتمسكين بمبادئهم من السهل أن يقعوا فى الإعجاب.

Oder war es, weil die einzige Kraft, die größer ist als das Verlangen eines Sohns, seinen Vater zu bewundern, das Verlangen eines Vaters ist, von seinem Sohn bewundert zu werden?
أم كان ذلك بسبب إلحاح ابن على ابيه ليكون قدوة للجميع و لكي يفتخر به امام أصدقائه هل يرغب ذاك الأب بإثارة إعجاب ولده؟

Und jeder bewundert die Art, wie ihr damit umgeht.
و الجميع معجب بالطريقة التى تعالجى بها الأمور

Wissen Sie, ich habe immer Ihre Fähigkeit bewundert, Geschäftliches von Privatem zu trennen.
تعلم أني معجب دائماً بقدرتك في فصل العمل عن الأمور الشخصية

Es verstößt gegen alles, was er an mir angeblich bewundert.
هذا ينطبق ضد كل شيء قاله بأنه معجب بي بكل مبادئ صنع الفيلم الوثائقي

Denken Sie, jemand hat mir ein Ohr geschickt, weil er mich bewundert?
تظن أن أحدهم أرسل لي أُذنًا لأنه معجب بي ؟

Ja, ich habe dich dafür bewundert, dass du deinen Mund gehalten hast.
انا معجبة لرغبتك في عدم سكوتك يظهر انكي ذات ولاء

Sie bewundert Sie und ist bereit, alle Engagements sausen zu lassen.
هي معجبة بك وترغب في التخلي عن التزاماتها لأجلكِ

Das ist ein Gefühl, den ganzen Tag bewundert zu werden.
تخيل ما هو الشعور بأن تكون معجباً طيلة النهار

Ich hab deine Mutter bewundert. Sie war eine hervorragende Pädagogin.
لطالما كنت معجباً بأمك لقد كانت مربية مدهشة

Ich hab dich trotzdem bewundert.
وهذا لايعني ان إعجابي بك قد زال

So kenne ich dich, das habe ich immer an dir bewundert.
حتى وأنا أعلم أنك التي أنا دائما اعجاب عنك.

Er hat mein Leben verändert, und das habe ich sehr bewundert.
لقد غيّر مجرى حياتي، وأكنّ له كلّ الإعجاب

Die Chinesen werden nicht nur gefürchtet, sie werden auch dafür bewundert, schlauer zu sein als alle anderen. Wenn Menschen ihre Ansichten über die USA und Juden zum Ausdruck bringen, tritt oft die gleiche Mischung aus Angst und Ehrfurcht zutage.
ولكن فضلاً عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضاً محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر. وهذا المزيج ذاته من الخشية والإعجاب كثيراً ما يتجلى في نظرة الناس إلى الولايات المتحدة، واليهود في واقع الأمر. وهنا تشكل معاداة السامية في اليابان حالة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.

Für die bin ich nur ein Autor, den Kay bewundert hat.
بالنسبة إليهم, أنا الكاتب الذى أعجبت به كاى

Und Sie haben ihn bewundert?
وهل كنت تقدر بإعجاب مثل هذا التصرف؟

Lange schon hatte ich bewundert, wie schnell und fließend Jongleure Objekte fliegen lassen.
الآن أصبحت معجبا بالسرعة والسلاسة التي يجعل المتلاعبون الأشياء بها تتطاير

Mr. Thornton hat unser neu tapeziertes Wohnzimmer bewundert, Maria.
السيد "ثورنتن" كان قد أبدى إعجابه بغرفِنا الجديده المُعاد زخرفتها ،يا "ماريا". آه.

Scotland Yard hat da ausdrücklich unsere Detailgenauigkeit bewundert.
وشرطة سكوتلانديارد أبدت إعجابها بانتباهنا للتفاصيل

Wir aus dem Süden haben das immer schon an euch bewundert.
من منا بالجنوب لطالما أعجب بهذا الجانب فيكم

Tyler für seine Wahl bewundert, seine Hingabe, anderen zu helfen.
... معجبون بتايلر لأختياراته، لقد التزم بمساعدة الآخرين

Ich will angebetet und bewundert werden.
أرغب دوما فى الشعور بأن اكون معبودا و معشوقا