"bewussten" - Traduction Allemand en Arabe

• يكون لك عقل
• الواعية
• الواعي

Sie können keinen bewussten Geist haben ohne die Interaktion zwischen Hirnrinde und Hirnstamm.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ.

Sie können keinen bewussten Geist haben ohne die Interaktion zwischen Hirnstamm und Körper.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يوجد لديك التفاعل مابين جزع الدماغ و الجسم.

Zum Beispiel, dass Realität eine große Maschine ist, die unsere bewussten Erfahrungen verursacht.
مثلا ، يجوز أن يكون الواقع ماكنة كبيرة تتسبب في خبرتنا الواعية

Jede Generation betrachtet die Bilder, die sie zu Beginn ihres bewussten Lebens aufnehmen, als Standard und wird alles davon ableiten.
كل جيل سيستخدم الصور التي تلقوها في بداية حياتهم الواعية كمعيار وسيستقرؤون تقدما.

Und wegen dieser bewussten Missachtung kann ich, als Agnostikerin, immer noch glauben.
وهذا التحدي الواعي هو السبب أنني، كلاأدرّية لا يزال عندي إيمان.

Ich wollte über Vorurteile sprechen, die unbewussten und die bewussten, und was wir tun.
كنت أرغب في التحدث عن التحيز، الواعي واللاواعي، وما نفعل.

Das Mysterium ist folgendes: Was ist die Beziehung zwischen unserem Hirn und unseren bewussten Erfahrungen, wie etwa dem Geschmack von Schokolade oder dem Gefühl von Samt?
إن اللغز هو : ما هي العلاقة بين مخك و تجاربك الواعية مثل تجربتك حول طعم الشوكولاتا أو إحساسك بالمخمل ؟

Ich nenne es bewussten Realismus. Es ist eine ganz andere Sichtweise.
أنا أسميها الواقعية الواعية وهي تختلف فعلا

Was Ihre Schwester Sie hat empfinden lassen, war jenseits Ihres bewussten Vermögens zu kontrollieren oder vorherzusagen.
ما أشعرتك به شقيقتك كان يفوق قدرتك الواعية على التحكم أو التبنؤ

Wir streben nach Gebet und Meditation,... um unseren bewussten Kontakt mit Gott, wie wir ihn verstanden haben, zu erweitern.
سعينا عبر الصلاة والتأمل وراءَ تحسين تواصلنا الواعي مع الله وفهمناه بالصلاة فقط

Mit der Hypnose stellt man den Kontakt zur Vorstellungskraft her und nicht zum bewussten Erleben.
التنويم المغناطيسي مجرّد وسيلة للاتصال بالخيال عوضاً عن العقل الواعي

Und nichts deutet darauf hin, dass er irgendeinen bewussten Gedanken hat.
ولا توجد إشارة على أن عقله الواعي سيعمل لم تتغيًر منذ أسابيع