"bieten hat" - Traduction Allemand en Arabe

• تقدمه
• يقدمه

Es ist die spektakulärste Stadtansicht, die unsere schöne Stadt zu bieten hat.
إنه أكثر المناظر الطبيعية المذهلة، التي يمكن لمدينتنا العادلة أن تقدمه

Wenn dein Leben erfüllt war... und du erlebt hast, was es zu bieten hat.
عندما تعيشي حياة مليئة وتمري بكل ما تقدمه لك

Hedonisten zufolge ist nichts wichtiger, als so viel Genuss wie möglich im Leben zu verspüren, da Genuss das Wertvollste ist, was es zu bieten hat.
نسبةً لمتبعي مذهب المتعة، فإن زيادة المتعة الصافية هو الشيء الأكثر أهمية في الحياة، لأن المتعة أعظم شيء يمكن للحياة أن تقدمه.

Der Gedanke, dass mein Leben jeden Moment zu Ende gehen könnte... befreit mich... von all der Schönheit, der Kunst... und all dem Horror, den diese Welt zu bieten hat.
إن فكرة انتهاء حياتي في أية لحظة تحررني لكي أقدّر تماماً الجمال والفن والهلع المصاحبة لكل ما يقدمه لنا عالمنا هذا

Wahre russische Patrioten, welche nur das Beste wollen, was Ihr Land zu bieten hat.
روسيون وطنيون حقيقيون يعكسون أفضل ما يقدمه وطنهم

Wenn Sie das nächste Mal draußen herumlaufen, bewundern Sie, wie notwendig die Sonne für das Leben auf der Erde ist. Aber vergessen Sie nicht, dass uns der Rest des Himmels auch etwas zu bieten hat.
لذا، في المرة القادمة عندما تتجولون بالخارج، نعم، تعجبوا كم أن الشمس ضرورية للحياة على الأرض نفسها، لكن لا تنسوا أن ما تبقى من السماء لديه ما يقدمه لنا أيضًا.

Wir werden ja sehen, was deine Technologie zu bieten hat.
سأرى ما تقدمه لي تقنياتك الحديثة

Und all der Vergnügungen, die eure Stadt zu bieten hat...
-أتينا لشراء الحبوب والتمتع بما تقدمه المدينة من ملذات

Das ist das Beste, was Harvard zu bieten hat?
هل هذا أفضل ما تقدمه هارفارد

Caesar bevorzugte Austern bei seinen Feierlichkeiten. Für meine eigenen will ich das Beste, was die Stadt zu bieten hat.
لقد فضل (سيزار) المحار في احتفاله أرغب في أفضل ما تقدمه المدينة في احتفالي

Wir freuen uns auf das, was Ihr Unternehmen zu bieten hat.
نتطلع لما قد تقدمه منظمتك

Wie wäre es, die nächsten drei Tage im Hotel Luteta zu verbringen, die schönsten Annehmlichkeiten, die die westliche Zivilisation zu bieten hat?
كيف ستحبذين قضاء الأيام الثلاث التالية في فندق (لوتسي)، بالاستمتاع بالدلال الأفخر الذي تقدمه ثقافة الشعوب الغربية؟

Die Besten, die unsere Nation zu bieten hat.
الأفضل ما تقدمه أمتنا.

Ja, vielleicht war ich das mal, aber jetzt genieße ich einfach alles, das Russland zu bieten hat.
أجل، ربّما في الماضي، لكنّي الآن أستمتع بكل ما تقدمه (روسيا).

Diese Mischung hat in den letzten drei Jahren zum Sturz zweier Präsidenten geführt. Brauchbare Lösungen werden nicht durch Ideologie zu finden sein, sondern über die Kapitalisierung dessen, was dieses Land der Weltwirtschaft zu bieten hat: einen reichen Vorrat an unberührter Natur.
أياً كان الرجل الذي سيكتب له الفوز فلسوف يجد نفسه في مواجهة هذين المرضين المستعصيين على العلاج واللذين تعاني منهما بوليفيا: العزل الاجتماعي والفقر. وهي تركيبة أدت إلى الإطاحة برئيسين خلال الثلاثة أعوام الماضية. ولن تكمن الحلول العملية لهذه المعضلة في الإيديولوجية بل في الاستثمار فيما تستطيع البلاد أن تقدمه للاقتصاد العالمي: ألا وهو الثروة التي تملكها بوليفيا من الأنظمة البيئية الطبيعية الأصيلة.

Sie zeigen immer das Beste, was ein Film zu bieten hat.
إنها تحتوي على أفضل ما يقدمه الفيلم

Ich kann all die Dinge genießen, die diese Welt zu bieten hat, ohne die Aufmerksamkeit, denn das war mein Fehler in der anderen Welt.
يمكنني الاستمتاع بكل ما يقدمه خذا العالم من دون الأضواء... لأن هذا هو الخطأ الذي ارتكبته... في العالم الآخر

Ich genieße einfach nur das, was er zu bieten hat, während er es anbietet.
هنا هو بينما يقدمه بما أستمتع أنا لذا

Das ist es, was die Außenwelt zu bieten hat. Sie haben recht.
أهذا ما يقدمه العالم الخارجي أنت محق

Probierte neue Dinge aus, tauchte den Zeh in das, was die Welt zu bieten hat.
أجرب أمور جديدة أنغمس بما يقدمه العالم