Du bietest ihnen Technologie, Waffen, was immer für ein Gespräch nötig ist. | Open Subtitles | أنت تعرض عليهم التكنولوجيا والأسلحة كل ما يتطلبه الأمر لتواصل الحديث |
Du bietest weder Freundschaft noch sagst du Pate zu mir. | Open Subtitles | أنت لا تعرض صداقتك و لا تفكر حتى فى دعوتى : الأب الروحى |
Ich biete dir meinen Körper, und die bietest mir Wortspiele | Open Subtitles | انا اعرض عليك جسدي وانت تعرض علي معاني الكلمات |
Und jetzt bietest du mir auch noch einen Liebesratschlag an? | Open Subtitles | وأنت الآن تعرضين علي نصيحـة عاطفيـة |
Du bietest uns eine schnelle Reise in den Knast. So klingt es für mich. Ein Zugüberfall, nach 9/11? | Open Subtitles | أنتِ تعرضين علينا رحلةً سريعة إلى السجن ذلك ما أسمعه، إيقاف قطار بعد9/11 |
Du bietest Wein, um Blut wegzuwischen? | Open Subtitles | أنت تعرض النبيذ لكي يمحي الدم الذي تسببت به ؟ |
Du magst sie, also bietest du mir einen Vergleich an, weil du ihre Gefühle nicht verletzen willst. | Open Subtitles | أنت معجب بها ، و تعرض عليَّ تسوية لأنك لا تُريد أن تجرح مشاعرها |
bietest du mir einen ganzen Abend, an dem ich nicht lügen muss? | Open Subtitles | أنت تعرض علي ليلة كاملة حيث لا يجب أن أختلق أعذار كاذبة؟ |
Warum in aller Welt, bietest du dieses edle Exemplar zum Verkauf an? Ich hoffe es sind keine Geldsorgen. | Open Subtitles | لمَ تعرض هذه القطعة السامية للبيع ؟ . لاآمل أن يكون السبب قلة المال |
Ich habe dein Haus betreten, aber du bietest mir nicht mal etwas zu trinken an. | Open Subtitles | تخطيت عتبة بابك ولم تعرض علي مشروبًا أو خلع معطفي حتى. |
Und nun... bietest du mir das Einzige, was ich mir wünsche... wenn ich das Einzige aufgebe, was mir am Herzen liegt. | Open Subtitles | والآن ... تعرض علىّ الشئ الوحيد الذى أرغبة ... إن تخليت عن |
Du bietest mir einen Kelch an, aber ich will nicht trinken, was er enthält. | Open Subtitles | أنك تعرض على كأس لا أريد أن أشرب ما فيه |
Du bietest mir jetzt aber keine Rückenmassage an, oder? | Open Subtitles | لن تعرض عليّ التدليك الخلفي، أليس كذلك؟ |
Du bietest also jemandem Umarmungen und Regenbögen an. | Open Subtitles | أنت تعرض على أحد ما عناق وألوان الطيف |
bietest du mir einen Job an? | Open Subtitles | هل تعرض علي وظيفه؟ |
Jetzt bietest du 1,3 an? | Open Subtitles | الآن، تعرض 1,3؟ |
Hallo, Mutter. Ich glaube, du bietest einen Deal an. | Open Subtitles | مرحبًا يا أماه، أظنّك تعرضين اتّفاقًا. |
bietest du mir an, mit dir zu schlafen? | Open Subtitles | هل تعرضين علي النوم معي؟ |
bietest du mir an, mit mir zu schlafen? | Open Subtitles | هل تعرضين علي النوم معي؟ |
bietest du mir etwa an mit dir zu schlafen? | Open Subtitles | هل تعرضين علي النوم معي؟ |
Was bietest Du an, um es kurz zu machen? | Open Subtitles | ما هو عرضك واجعله سريعاً؟ |