"bild der" - Traduction Allemand en Arabe

• الصورة
• صورة

In diesem Bild der Skyline von Tokyo gibt es versteckte Daten des neuesten Weltraum-Teleskops im Kiez für Planetenjagd, der Kepler Mission.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Und darüber werden wir nachdenken wenn wir das größere Bild der Welt um 1858 sehen.
و سوف نفكر عن ذلك عندما ننظر إلى الصورة الأوسع في العالم عام 1858.

Dies ist das typische Bild der Zensur in literarischen Aufzeichnungen.
هذه الصورة هي السمة المميزة للرقابة في سجل الكتب.

Vor 6 Jahren starrte ich auf das Bild... der berühmtesten Zeitungsleute der Welt.
منذ 6 أعوام نظرت إلى صورة تجمع أعظم رجال العالم فى الصحافة

Das ist ein Bild der Stadt Denver, und die Skizze stellt den neuen Flughafen dar, der in Denver gebaut wurde.
هذه صورة لد دينفر, والنقطة الرئيسية هي المطار الجديد الذي تم انشاءه في دينفر.

Erinnern Sie sich, das vollständige Bild der Wirklichkeit kann davon abhängen.
تذكر ، الصورة الكاملة للحقيقة ربما تعتمد عليها.

Das Bild, welches ich gerade gezeigt habe und dieses Bild - ein Bild der Dürre, von Tod und Krankheit ist, was wir für gewöhnlich sehen.
الصورة التي أظهرتها لكم قبلا ًوهذه الصورة للقحط والموت والمرض هذا عادة ما نراه

Es ist sehr schwierig, dies mit dem Bild der gesichtslosen, ignoranten Idioten zu verbinden, die sich einfach gegenseitig erschießen. Zwei sehr unterschiedliche Bilder.
إنه من الصعب أن تنسجم مع هذه الصورة لمجهولين، حمقى وجاهلين الذين فقط يقتلون بعضهم البعض صعب جداً أن تنسجم

Das ist ein wunderschönes zweidimensionales Bild der Meeresoberflächentemperatur.
نظرة ذات بعدين كهذه الصورة الجميلة الثنائية البعد المبينةِ لحرارة سطح البحر.

Hören oder lesen wir solche Nachrichten, entsteht in unseren Köpfen folgendes Bild: Der Vergewaltiger, ein verkommener Mensch aus der Unterschicht;
عندما نسمع أو نقرأ خبرًا كهذا، سرعان ما تتبادر إلى أذهاننا الصورة التالية: المغتصِب، منحرف من الطبقة الدنيا،

Das Standardbild auf dem Objekt wäre vermutlich ein hoch aufgelößtes Bild der Erde.
الصورة الافتراضية للكائن ستكون من المحتمل صورة للأرض عالية الدقة.

Die ist ein Bild der Küste, das ich bei einem Überflug machte.
هذه هي الصورة أخذت عندما كنت احلق على طول الساحل.

Zum nächsten Teil dieser Geschichtsstunde, hier ist ein hübsches Bild der industriellen Revolution in Großbritannien.
الجزء التالي من درس التاريخ المعقد الصورة الجميلة من الثورة الصناعية البريطانية.

Und sie machte dieses Bild der Erde.
و قام فويجر بالتقاط هذه الصورة لكوكب الأرض.

Die Aufnahme stammt vom 11. Dezember 1972, und es wurde das am meisten vervielfältigste Bild der Geschichte.
فبعد التقاط الصورة بـ 18 شهرا بدأت الحركة البيئية الحديثة الصورة التالية اُلتقطت في أخر مهمات أبولو

übereinandergelagert oben auf dem erdräumlichen Bild der NASA.
متراكبة بالإضافة إلى صورة ناسا الأرضية الفضائية

Mir wurde vorgehalten, dass ich ein zu positives Bild der Welt zeige, aber ich glaube nicht, dass es so ist.
لقد تم إنتقادي لأنني أريكم صورة إيجابية مبالغ فيها للعالم, و لكنني لا أعتقد أنه كذلك.

Hier ist ein Bild der Golden Gate Bridge in San Francisco, nahe meines Wohnorts.
وهذه صورة لجسر البوابة الذهبية بسان فرانسيسكو، ليس ببعيد عن المكان الذي اعيش فيه

Wir würden vermutlich ein leicht unscharfes Bild der Erde sehen, weil wir ein recht kleines Teleskop in der Umlaufbahn des Mars sind.
سنرى شيئًا مثل هذا، صورة مشوشة قليلًا للأرض، وذلك لأننا تيليسكوب صغير إلى حد ما في مدار المريخ.

Daher wollte ich das Bild der stummen Katastrophe schaffen.
ولهذا أردتُ أن أقدم صورة من هذا الصمت الفاجع.

Es war das erste Mal, dass mir die Daten ein vollkommen verzerrtes Bild der Realität zeigten.
كانت هذه المرة الأولي التي أعطتني فيها البيانات التي لدي صورة مُشوهة كليًا للواقع.