"bildschirmen" - Traduction Allemand en Arabe

• الشاشات
• شاشات

Wir wissen, dass Kinder heutzutage eine Menge Zeit vor Bildschirmen verbringen, ob das nun der Fernseher, oder ein Computerspiel, oder was auch immer sonst ist.
نحن نعلم ان الاطفال يقضون كثير من الوقت خلف الشاشات اليوم سواء كان التلفاز او العاب الحاسوب او ما الى ذلك

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich fühle mich eingeschränkt in dieser 2D-Welt von Bildschirmen und Pixeln.
لست متأكداً من رأيكم، ولكنني أشعر أنني محصور داخل عالم ثنائي الأبعاد من الشاشات والبكسلات.

Also habe ich über die letzten 5 Jahre, als Professor für Wirtschaft und Psychologie, den Einfluss von Bildschirmen auf unser Leben erforscht.
لذلك على مدى السنوات الخمس الماضية، كأستاذ في مجال الأعمال وعلم النّفس، كنت أدرس تأثير الشاشات على حياتنا.

Jahrzentelang haben wir von einem Stuhl aus hinter Bildschirmen und Tastaturen geforscht.
لكن لعقود عدة، كنا نستكشف ونحن جلوس خلف شاشات ولوحات المفاتيح.

Sprecher: Das erste Team baut einen Arbeitsplatz in dem die Wände mit Bildschirmen für den PC oder Familienfotos ausgestattet sind.
المعلق: المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة

Die Möbel sind so entworfen, dass die Kinder vor großen, leistungsfähigen Bildschirmen sitzen können, mit schnellen Breitbandverbindungen, aber in Gruppen.
تم تصميم الأثاث بحيث يمكن للأطفال الجلوس أمام شاشات كبيرة ، اتصالات عالية السّعة ، وفي مجموعات.

Nun werde ich Ihnen zeigen, wie viel dieser Zeit über die Jahre von Bildschirmen eingenommen wird.
ما أنا بصدد القيام به الآن، هو أن اُريكم كم تبلغ المساحة التي تشغلها الشاشات عبر الزمن.

Und dann, nach 20 Minuten, tauchten rechtwinkelige Dreiecke auf den Bildschirmen auf.
ومن ثم ، وفي غضون 20 دقيقة، بدأت المثلثات القائمة الزاوية في الظهور على الشاشات.

Sie kennen sie vielleicht so, als neue Generation von Bildschirmen.
هذه هي الطريقة التي قد تعرفها بها، كنوع جديد من الشاشات.

Richten Sie bitte Ihr Augenmerk auf die Formel auf den Bildschirmen.
لو سمحتوا وجهّوا إنتباهكم للصيغة الموجود على الشاشات

Ich starre auf einen Fixpunkt hinter den Bildschirmen und lasse mich von meinem peripheren Sehvermögen auf etwas Verdächtiges aufmerksam machen.
تخطيت الشاشات , تركت أطراف نظرى تنبهنى لأى شىء مريب

Angst Nummer zwei: "Das Spielen mit diesen Bildschirmen ist nur Zeitverschwendung.
الخوف الثاني، "لعب الألعاب بواسطة هذه الشاشات هو مجرد مضيعة للوقت.

Wir haben alles auf den verdammten Bildschirmen verloren.
لقد فقدت كل شيء على الشاشات أيها الساقط

Die "Colorado" verschwand einfach von allen Bildschirmen. Kylie, es klappt.
لقد محيت غواصة كولورادوا من شاشات الجميع

Dieser Alarm wird sein Foto auf sämtlichen Bildschirmen zeigen -
هذا التنبيه سيعرض صورته على شاشات التلفاز في كل مكان

Du empfindest das als unangenehm, weil deine Netzhaut zwischen drei verschiedenen Bildschirmen hin- und herspringen muss.
تجدى هذا غير مُريح لأن شبكية عينك ترتد بين 3 شاشات فى مرة واحدة

Weil ihr von kleinen und großen Bildschirmen programmiert werdet, von kleinen Morphintropfen aus Sequels und Prequels, und Zombies und Kanyes Snapchats und Grumpy Cats, alle entworfen von der Medien-Unternehmens-S.H.I.E.L.D.-Maschine, und ihr schlaft beim Koma-Glotzen der Apokalypse!
لأنكم تمت برمجتمكم من خلال شاشات صغيرة شاشات كبيرة القليل من المورفين من العواقب والزومبي والكسالى

weil das Gerät so sperrig ist. Das wird sich mit hellen, hochauflösenden, kleinen Bildschirmen radikal ändern."
[ستصبح الوسائط المتعددة شاشات عرض متقدمة] أتينا إليهم.

Es wirde auf 7 Bildschirmen gezeigt und war 200 feet breit.
كان على سبع شاشات عبر 200 قدم.

Die kommenden Algorithmen werden neue Maßstäbe setzen, volldigitales Video mit 60 Bildern pro Sekunde, unabhängigen RISC-Prozessoren, unterstützt... von Bildschirmen mit...
وخوارزميات جديدة جلب شريط فيديو جديدا على مستوى 60 لقطة / ثانية CLSN مع معالجات على شاشات