"bin ich sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا متأكد
• أنا متأكدة
• أنا واثق
• فأنا متأكد
• انا متأكد
• أنا واثقة
• فأنا متأكدة
• أوقن
• أنا متأكده
• أنا بأمان
• فأنا واثق
• وأنا متأكد
• أنا متأكّدة
• أنا متاكد

Ein Technik-Freak wie Sie, da bin ich sicher, dass Sie ihn auf Ihrem Handy haben, stimmt's?
شخص ملم بأمور التكنلوجيا مثلكَ أنا متأكد بأنك لازلت محتفظاً بها على هاتفك، أليس كذلك؟

Wenn Geld drin ist, bin ich sicher, dass sie diesen Gladiatormist heute abziehen würden.
أنا متأكد من أنهم يجرون ترهات النزال اليوم إن كانت هناك مبالغ مالية

Da bin ich sicher. Aber tatsächlich liebt er mich gar nicht.
أنا متأكدة من ذلك، في الحقيقة هو لا يحبني مطلقاً.

Wenn Sie darum bitten, General Smuts, bin ich sicher, dass es geschieht.
لو طلبت من الجنرال سماتز أنا واثق من أنه سيفعل

Obwohl, wenn Sex etwas ist, was dich interessiert, bin ich sicher, dass ich gelegentlich dafür sorgen kann.
.ولكنلو كانالجنسيهمك . فأنا متأكد من أنى أستطيع تأمين ذلك فى المناسبات, مع التحذير المناسب

Natürlich bin ich sicher, hier ist kein Ring.
هل انت متأكد؟ بالطبع انا متأكد لا توجد خواتم هنا

dann bin ich sicher, dass dieser Investor es zu schätzen wüsste, wenn wir ihm das erzählen.
أنا واثقة بأن هذا المستثمر سيفرح لو أخبرناه بهذا

Nichtsdestotrotz bin ich sicher, dass mein Kommandant mit Ihnen sprechen will.
رغم ذلك, أنا متأكد من أن قائدي سيرغب بالتحدث إليكِ

Aber wenn genug Geld für die Armee da ist, wird Rom ewig stehen, da bin ich sicher.
و لكن طالما هناك نقود تدفع للجيش فإن روما ستصمد إلى الأبد و أنا متأكد من ذلك

Jedenfalls bin ich sicher, dass Mutter es gutgeheißen hätte.
في أي حال من الأحوال؛ أنا متأكد اني بأعمل الي ماما كانت هتشوفة الأفضل

"Was die Unaussprechlichen betrifft, bin ich sicher, dass sie mich durchlassen."
وفيما يتعلق بأولئك الذين لا نتكلم عنهم. أنا متأكد أنهم سيتركوننى أعبر.

Also Walter, wenn das nicht ihren Erwartungen entspricht, bin ich sicher, Don findet etwas anderes, dass das tut, richtig, Don?
والآن ياوالتر, إن كان هذا لا يضاهي توقعاتك أنا متأكد من أن دون يستطيع العثور على شيء يقنعك أليس هذا صحيح يادون؟

Zuerst hatte ich meine Zweifel, aber jetzt bin ich sicher.
في الماضي كان مجرد إحساس . لكن الآن أنا متأكدة

Nun, wenn du Hilfe bei der Abzahlung brauchst, bin ich sicher, das du meinen Dad fragen kannst, dir zu helfen.
إن كنت بحاجه للمساعدة في الدفعة الأولية أنا متأكدة ان بإمكانك أن تطلب من أبي

Wenn ... wenn es Selbstschutz war, bin ich sicher, dass sie es verstehen würden.
لو كنت تدافع عن نفسك أنا متأكدة بأنهم سيتفهمون ذلك

So wie Sie das schildern, bin ich sicher... ist Ihr Vater ganz friedlich gestorben, im Schlaf.
برغممنما يمكنكأنتقولية.. أنا واثق أن والدك مات بسلام فى نومتة

Wenn etwas mit Tessa los wäre, bin ich sicher, dass Sie es nicht verpassen.
أنا واثق أنك ستلحظه ..حسنا حسنا،شكرا 201 00: 08:

Es gibt vieles in meinem Leben, das ich nicht geahnt habe, aber wenn du sicher bist, bin ich sicher.
هنالك أمور كثيرة في حياتي لم أتوقعها ولكن إذا كنت أنت متأكدة, فأنا متأكد أيضاً

Da ein wertvolles Collier gestohlen wurde, bin ich sicher, dass Sie alle bereit sind, sich durchsuchen zu lassen.
لكن لإثبات البراءة، انا متأكد بانكم لن تنزعجوا اذا قام احد رجالي بتفتيشكم. تريد تفتيشي؟

Wenn Sie und ich für ihn bei den Behörden bürgen, bin ich sicher, dass wir ihn aus diesem Ort holen könnten.
إذا كلانا كفلناه أمام السلطات. أنا واثقة من أننا يمكن أن نخرجه من ذلك المكان.

Ich stehe der Präsidentin zur Verfügung, und wenn sie mich nicht mehr will, bin ich sicher, dass es Anwälte gibt, die den Fall übernehmen werden.
بالطبع أنا أود خدمة الرئيسة , وإذا قررت أن تقوم بإستبدالى فأنا متأكدة من وجود محامين أخرين يرغبون بتولى هذه القضية

Eine Bombe, da bin ich sicher. Sie konnte es kaum erwarten, sie platzen zu lassen.
أوقن أنّها مفاجأة مدويّة لم تُطق صبرًا حتّى تفاجئك بها.

Nun, dann bin ich sicher das Du Dir um nichts Sorgen machen musst.
حسناً, أنا متأكده أنه لا يوجد ما تقلق بشأنه

Du denkst: "Vielleicht liegt es hinter mir." "Vielleicht bin ich sicher."
إنك تظن أنني قد نسيت أحداث الماضي، وربما أنا بأمان الآن.

Wenn er den Anderen die Hände schüttelt, bin ich sicher, daß er einen guten Grund dafür hat.
إن كان يصافح الآخرين فأنا واثق أن لديه أسباب مقنعة

Den Biologischen, bin ich sicher, verstehen Sie alle, aber auch den technischen gibt es, aus dem wir Materialien entnehmen, und sie in geschlossene Kreiseläufe bringen.
البيولوجي وأنا متأكد أنكم تفهمونه، لكن أيضا الآخر التقني، حيث نأخذ المواد ونضعها في دورات حياتية مغلقة.

(Heather) Das ist ein Zeichen. Da bin ich sicher.
إنّها إشارة تبشّر بخير، أنا متأكّدة.

Kaum ein angenehmer Anblick für Eure schönen Augen, da bin ich sicher.
مشهد مؤلم لعيونكِ الجميلة,أنا متاكد