"bin ich zurück" - Traduction Allemand en Arabe

• سأعود
• وسأعود
• أنا مرة أخرى
• عدتُ
• وساعود

Ich muss etwas einkaufen. In einer Stunde bin ich zurück.
سأذهب إلى المحلّ سأعود خلال ساعة تقريبًا

In 1 0 Tagen bin ich zurück. Dann bring ich dir einiges bei.
سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟

Morgen bin ich zurück, dann zeige ich Ihnen eventuell, wie man Omelette macht. Au revoir.
ولكنى سأعود غدا,وربما اعلمك كيف تصنعين الاومليت ,الى اللقاء.

Um 8 Uhr 30 heute Abend bin ich zurück.
سأغادر إلى واشنطن خلال دقيقة وسأعود هذه الليلة عند 8.30

Ja, aber jetzt bin ich zurück.
نعم، نعم، ولكن الآن أنا مرة أخرى.

Genaugenommen bin ich zurück zur Statue, um dich zu holen,
في الحقيقة عدتُ إلى التمثال لأحضرك لكنك كنت قد ذهبت

Wir fahren noch in eine andere Stadt nach dem Essen, aber morgen bin ich zurück.
سنذهب إلى مدينة أخرى بعد الغداء لكنني سأعود في الغد

In 48 Stunden bin ich zurück. Ich vermute, wir haben grünes Licht.
سأعود الى هنا بعد 48 ساعة أفترض أن لدينا الضوء الأخضر لتنفيذ العملية

In einer Woche oder höchstens zwei bin ich zurück.
لكن في أسبوع أو اثنين, في غضون أسبوعين على الأكثر, سأعود.

Sie bleiben da und halten sich bereit! Bevor es dunkel wird, bin ich zurück.
ابق في الطائرة واستعد للإقلاع، سأعود قبل الظلام

Es ist halb drei, um halb sieben bin ich zurück.
إنها ال2: 30 آلان سأعود قبل ال6: 30

Bei Sonnenuntergang bin ich zurück.
واربطهم مع بعض بالشراع ... . سأعود بحلول الغروب.

Abends bin ich zurück.
# الاستعداد الحصول على مجموعة، وطفل رضيع # سأعود هذه الليلة.

- Um 19: 15 Uhr bin ich zurück. - Haben Sie alles signiert?
سأعود في السابعة والربع - هل وقعت جميع النسخ؟

In ein paar Stunden bin ich zurück.
سأعود في غضون بضع ساعات حسنا، وداعا.

Aber ehe du dich versiehst, bin ich zurück.
لكنني سأعود قبل أنّ تلاحظين ذلك

Freitagabend bin ich zurück.
سأعود ليلة الجمعه

In zwei Wochen bin ich zurück.
سأعود بعد أسبوعين

Gut. Ich muss kurz weg. Aber in einer Stunde bin ich zurück.
جيد، سأخرج لوقت قليل وسأعود بعد ساعة تقريباً

"Hör mal, ich gehe zu Darcelle. In ein paar Stunden bin ich zurück."
انا ذاهب لدارسيل وسأعود بعد عدة ساعات

Und bis dahin bin ich zurück im Team.
وحتى تفعل، أنا مرة أخرى على الفريق.

Also bin ich zurück gekommen um dich nur eins zu Fragen.
لذا عدتُ إلى هنا لأسألكِ سؤالاً وحيداً.

- Mittwoch bin ich zurück. - Was ist denn jetzt?
وساعود يوم الأربعاء ماذا تقولين ؟