"bin laden ist" - Traduction Allemand en Arabe

• بن لادن

Jemand sagte: "Bin Laden ist ein Arsch- loch, weil er die Leute ermordet hat."
فقال أحدنا بن لادن شخص دنئ لقتل مواطنينا

Und dieser dritte Mann der also möglicherweise Bin Laden ist, muss ich alle Hoffnung aufgeben, je ein Foto von ihm zu sehen?
إذاً فالرجل الثالث من المتوقع أن يكون بن لادن.. آمل ذلك.. هل من صورة, أريد أن أراه؟

Es ist klar, dass das eine Festung ist, dass da jemand ungestört bleiben will, sogar, dass es ein Krimineller ist, aber nicht, dass es Bin Laden ist.
فتصميم وحماية المنزل تدل على شخص يريد الخصوصية.. وهي تشير إلى شخص سيئ, لكنها لا تشير إلى بن لادن.

Also, wenn Sie nicht beweisen können, dass es Bin Laden ist, dann beweisen Sie wenigstens, dass es nicht jemand anderes ist.
هل فهمت. إن لم تستطع إثبات أنه بن لادن, فأقلّه أثبت أنه ليس شخصاً آخر.

Ich bin fast sicher, dass es sich um ein Top-Ziel handelt, aber nicht, dass es Bin Laden ist.
أنا متأكد أن شخصاً مهماً هناك لكنني غير متأكد من أنه بن لادن..

Bin Laden ist tot. Der bin-Ladenismus wurde vernichtet.
بن لادن قد مات، حركة بن لادن هزمت

So, und jetzt will ich wissen, wo Bin Laden ist.
وكل ما أريد معرفته هو مكان بن لادن

Auch für diejenigen, die gerade zuschalten. Osama Bin Laden ist tot.
مجددا لهؤلاء الذين انضموا إلينا توًا، (أسامة بن لادن) ميت.

Drei Jahre später befinden sich mehr als drei Viertel der wichtigsten Mitglieder und Anhänger der Al-Kaida in Haft oder wurden getötet. Osama Bin Laden ist auf der Flucht und viele seiner wichtigsten Gefährten befinden sich hinter Gittern oder sind tot.
وبعد ثلاثة أعوام، أصبح أكثر من ثلاثة أرباع الأعضاء والمساعدين الكبار بتنظيم القاعدة محتجزين في السجون أو قتلوا. وما زال أسامة بن لادن فاراً، لكن كثيراً من مساعديه إما وراء القضبان أو ماتوا، كما تقطعت خطوط تمويل التنظيم وتقلصت.

Aber Bin Laden ist da.
لكن بن لادن هناك.

Tja, Bin Laden ist tot und Amerika braucht ständig einen neuen Buhmann.
بن لادن) مات , وأمريكا دائماً تحتاج) رجلاً شرس

Bin Laden ist tot... und Amerika denkt oder will denken, dass dieser Krieg zu Ende geht.
( بن لادن ) ... مات ... و ( أمريكا ) تفكر أو تريد أن تفكّر . بأنّ هذه الحرب أوشكت على النهاية

Er weiß wo Bin Laden ist, komm schon!
إنه يعرف مكان (بن لادن)، بربك

- Weiß er, wo Bin Laden ist? - Oh, nein, nein, nein.
هل يعرف مكان (بن لادن)؟

Etwa 50 Aufständische starben vor kurzem bei einem Angriff in Lashkar Gar, der Hauptstadt der Provinz Helmand. Osama Bin Laden ist nicht zu finden.
لندن ـ في الأول من أكتوبر/تشرين الأول حلت الذكرى السابعة لبداية قصف أفغانستان تحت قيادة الولايات المتحدة. ولكن بعد مرور سبعة أعوام ما زالت حركة طالبان تقاتل. ولقد أسفر هجوم على لاشكار جار عاصمة إقليم هيلماند مؤخراً، عن مقتل حوالي خمسين متمرداً. وحتى الآن لم يُـعثَر على أثر لأسامة بن لادن. تُـرى هل حان الوقت لكي يعلن حلف شمال الأطلنطي نصره ويغادر البلاد؟