"bin mir ziemlich sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• انا متأكده
• متأكد جداً
• متأكد جدا
• متأكد للغاية

Ich bin mir ziemlich sicher,dass ist das Mixtape, welches du mir 2ten Semester gemacht hast.
و انا متأكده انك عملت لي هذا الشريط عندما كنت انا في السنه الجامعية الثانية

Ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass es gleich mäßiger Druck ist.
و هو رائع و سوف اطبقة نعم .. انا متأكده انه ضغط الشريط ..

Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nächste Woche keine Darmspiegelung hätte.
حسنا.انا متأكد جداً اني لن اقوم بـعملية فحص القولون بالمنظار الاسبوع المقبل

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das keine richtigen Bartbegriffe sind.
. أنا متأكد جداً أنها هذا ليس مفهوم اللحية الحقيقة

Ich bin mir ziemlich sicher, Sie holen es, ohne dass ich Ihnen ein verdammtes Wort sage.
انا متأكد جدا اني استطيع ان اجعلك تحضره بدون ان اخبرك اي شيئ

Wir alle haben gespritzt in der Akademie, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie nicht auftauchen diesem Tag, Kumpel.
لقد تم رشنا جميعا فى الاكاديمية لكن انا متأكد للغاية انك لم تحضر فى هذا اليوم

Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie meinen Badeanzug gestohlen haben.
اتعلم، انا متأكده جدا بأنهم سرقوا البيكيني الخاص بي ماذا ؟

Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie ein Kerl ist. Jedenfalls habe ich meinen Trainer einen Nazi genannt, habe mich besoffen und einen Autounfall gebaut.
انا متأكده بانها رجل على اي حال، لقد ناديت مدربي نازي

Ich bin mir ziemlich sicher, dass du dir etwas über mich anhören kannst.
انا متأكده انك تحبها.

Und ich bin mir ziemlich sicher, dass es sich bei dir auch zum Guten wenden wird.
وأنا متأكد جداً أنك ستتحول إلى شيء جيد أيضاً

Ich weiß nicht, ob er der Besitzer ist, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass er der Besitzer der Box ist.
لاأعلم إن كان يملك المكان, لكني متأكد جداً أنه يملك الصندوق.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Rose entsteht, wenn man roten und weißen mischt.
إنظري , أنا لستُ خبير نبيذ, لكني متأكد جداً تخلطين الأحمر و الأبيض تحصلين على زهرة.

Der erste, Ludwig Wittgenstein, sagte: "Ich weiß nicht, warum wir hier sind, aber ich bin mir ziemlich sicher, nicht um uns zu amüsieren."
الأول لودفيك وتجنستاين الذي قال: "أنا لا ادري لمَ نحن هنا, لكني متأكد جداً أنه ليس لنستمتع بأنفسنا."

Ich bin mir ziemlich sicher du würdest es mögen.
أنا متأكد جداً أن هذا الأمر راق لكِ.

Ich habe die Verfolgung sicherheitshalber abgebrochen, aber ich bin mir ziemlich sicher.
انسحبت بسرعة في حال كان كذلك ولكنني متأكد جدا

Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir eines Tages Geschichtsbücher schreiben werden, in einigen hundert Jahren. Dann wird man sich an unsere Generation erinnern als die Generation, die online ging, die Generation, die etwas wirklich Globales schuf.
انا متأكد جدا انه يوما ما سنكتب كتب التاريخ بعد مئات السنين من الان . جيلنا سيتم تذكره بالجيل الذي اصبح متواصلا عبر الانترنت الجيل الذي بنى شيئا فاتنا و حقا عالمي

Ich bin mir ziemlich sicher, dass er...
ويفترض أن يكون ذكيا أيضا متأكد جدا من أن اسمه...

- Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dir mein Ticket gab, Baby. Sorry, Baby.
متأكد للغاية أنني أعطيتك تذكرتي، عزيزتي؟

Und ich bin mir ziemlich sicher Duke hatte mehr Punkte als wir.
(وأنا متأكد للغاية أن فريق(دوك أنهى الأمر بنقاط أكثر منا