"bin neugierig" - Traduction Allemand en Arabe

• فضول
• الفضول
• فضولي
• أَنا فضوليُ
• أنا أتساءل
• فضوليّ

Ja, aber ich bin neugierig, was noch draus wird.
أجل أنا كذلك , لكن لدي فضول لكي أعرف ماذا سيحدث

Ich bin neugierig darauf, sie zu sehen. - Ist es erlaubt?
عندي فضول لمعاينة المكتبة بنفسي هل لي بالدخول ؟

Ich bin neugierig darüber, wieso Mr. Widmore mir so viel Geld zahlt, nur damit ich hierherkomme und dich gefangennehme und lebend zurückbringe.
لدي فضول لماذا السيد ويدمور والذي دفع لي مالا كثيرا يريدني أن آخذك اليه حيا؟

- ich werde es sofort bekannt geben. - ich bin neugierig, Herr Direktor.
أريد أن أنشر تلك الصورة فى الحال لدي بعض الفضول سيدي

Ich bin neugierig, ob dich sonst noch jemand drinnen gesehen hat.
ينتابني الفضول بشأن إن رآك شخص آخر بالداخل

Ich bin neugierig, warum du den Direktor gefragt hast, mich zu sehen.
لقد أثارَ فضولي طلبُكَ من الآمِر أن تراني

Ich bin neugierig, Sie beabsichtigen nicht, es zu verkaufen, warum das Risiko eingehen?
أَنا فضوليُ - أنت لا إنوْ بَيْعه، لماذا إذن يَتحمّلُ الخطرُ؟

Das keiner es wert sei, ihn zu kaufen. Ich bin neugierig.
ولا يوجد من يستحقّ الابتياع، أنا أتساءل...

Ich bin neugierig wegen des gesamten sozialen Konstrukts.
لم تسأل؟ أنا فضول عن البناء الإجتماعي لها

Ich bin neugierig zu erfahren, wie es ist und wie Sie sich fühlen...
لدي فضول حول كيف يكون الحمل وكيف هو شعورك حياله

Ich bin neugierig darauf, mehr über die Todesopfer und darüber, was diese Individuen in den Park brachte, zu erfahren.
لدي فضول بمعرفة أكثر عن الخسائر وما الذي جلب الأفراد إلى الحديقة

Charlie,... ..ich bin neugierig.
شارلى.. .... انا عندى فضول هل انت من الرتيو؟

Ich bin neugierig, warum haben Sie ihm so begeistert gratuliert?
لدي فضول لماذا قمتِ بالتهنئة ؟

Ich bin neugierig zu erfahren, was genau sie befallen hat.
لدي فضول لأعرف ما قد سبب لها هذا المرض.

Aber versteh doch, ich bin neugierig.
لكنك لا تستطيع ان تفهم انا لدي فضول

Ich bin neugierig, ob er eine Sache nennen kann, die ich gerne mache.
يعتريني الفضول عمّا إذا كان يستطيع تسمية شئ واحد أحب فعله

Ich bin neugierig auf den Grundbesitz der befreiten Sklaven.
يعتريني الفضول أكثر بشأن ملكية مُحرري العبيد.

Ich bin neugierig. Wieso verraten Sie dem Rat eigentlich nicht, was Sache ist?
يخامرني الفضول فيما يخصّ عدم فضحكَ لنا بالمجلس؟

Ich bin neugierig. Wenn nicht ich, wer dann?
بدافع الفضول فحسب إنّ لم أكن انا فمن إذن؟

Aber ich bin neugierig, denn ganz plötzlich sagst du, dass du mal was mit Jungs hattest.
لكن أنا مجرّد فضولي لأنك فجأة الآن تقولين بأنّك كنت مع الرجال

Ich bin neugierig. Je mehr wir wissen, desto besser.
انا فضولي كلما زاد ما عرفناه، كلما كان أفضل

Ich bin neugierig.
لأن أَنا فضوليُ.

Auf dem Markt gäbe es nichts von Wert. Ich bin neugierig.
ولا يوجد من يستحقّ الابتياع، أنا أتساءل...

Ich bin neugierig. Was hattest du denn Besseres vor?
ولأشباع فضوليّ فقط , ماذا كانت هذه الأشياء الفاضلة التي كان يجب أن تفعلها ؟