"bin nicht mehr" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أعد
• لم اعد
• لست بعمر

Ich bin nicht mehr Ihr Chefarzt. Das ist über meinem Zuständigkeitsbereich.
أنا لم أعد رئيسُكِ بعد الآن هذا القرار فوق صلاحيّاتي

Ich bin nicht mehr alleine, wenn ich aufstehe um diese Dinge anzusprechen.
لم أعد وحيداً ابداً ، عندما أتكلم عن هذه الاشياء .

Ich habe den Zauber aufgehoben, von dem ich dir neulich erzählte, und ich bin nicht mehr vom Körper dieses Mädchen besessen.
من ناحية, كسرت التعويذة التي أخبرتكِ عنها. ومن الناحية الأخرى، لم أعد مهووسًا بجسدها.

Ich bin nicht mehr beim Morddezernat, sondern bei der Fahndung.
لم أعد في قسم جرائم القتل أقوم بالمراقبة الآن,أتذكر؟

Stellen wir eines mal klar. Ich bin nicht mehr Carjack Malone.
يجب ان تعرف شيئا واحدا انا لم اعد كارجاك مالون

Ich bin nicht mehr jung. Darum beneide ich dich.
أنت تعرفين, أنا لم أعد شاب إنني أحسد شبابك

- Ist schon OK. Ich bin nicht mehr so sauer.
كلا, لا بأس في ذلك، لم أعد مستاءةً لتلك الدرجة.

Ich verzichte auf den Thron. Ich bin nicht mehr der Prinz von Zamunda.
أتخلى عن عرشي من هذه اللحظة لم أعد أمير زاموندا

Ich bin nicht mehr die First Lady. Ich gehöre nicht hierher.
لم أعد السيّدة الأولى بعد الآن، لا يجب أن أكون هنا

Wir hatten lange nicht miteinander geredet... und ich bin nicht mehr so klein.
حسناً، مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا وأنا لم أعد طفلة صغيرة بعد الان

Phoebe, ich bin nicht mehr böse.
فيبي، لقد أخبرتكِ بأنني لم أعد شريراً بعد الآن

Ich bin nicht mehr im Außendienst. Siehst du?
قد يأتي لكم هذا بمثابة الصدمة, و لكني لم أعد أنزل إلى الميدان مطلقا

- Ich bin nicht mehr derselbe wie damals. - Wir werden alle älter.
ــ لم أعد نفس الشخص الذي كنت عليه ــ كلنا نَتقدّمُ في السنَّ

Sie müssen keine Angst haben. Ich bin nicht mehr böse auf Sie.
،لا داعي لأن تقلقي لست غاضباً عليك، لم أعد كذلك

Sag ihnen, ich bin nicht mehr ihr Kind und komme nicht zurück.
أخبريهم بأنني لم أعد إبنهم، وأنني لن أعود مجـدداً.

Wir hatten lange nicht miteinander geredet... ..und ich bin nicht mehr so klein.
حسناً، مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا وأنا لم أعد طفلة صغيرة بعد الان

so wie "Auf Wiedersehen, ich bin nicht mehr in deiner Gegenwart."
كانوا هدية وداع "وداعا ، أنا لم أعد في حياتك"

"Und ich bin nicht mehr derselbe seit diesem Sommer."
وأنى لم أعد كما كنت ثانياً منذ ذلك الصيف

Mr Christie hier, ich bin nicht mehr unter 731-0711, sondern unter 885-0714.
معك السيد كريستى انا لم اعد فى 731-0711 ساكون فى 885-0714.

- Aber ich bin nicht mehr 15. Das ist dein Problem.
لكنى لست بعمر 15 سنة حسناً , تلك مشكلتكِ ..