"bin nicht sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• لست متأكداً
• لست متأكدا
• لست متأكدة
• لست واثقة
• لست متأكد
• لست واثقاً
• لست واثقًا
• لستُ متأكدة
• لستُ واثقة
• لستُ متأكدًا
• لستُ متأكّداً
• لستُ متأكّدة
• غير متأكد
• لستُ موقنًا
• لستُ واثقاً

Doch für alle zwanghaften Typen, die gerne wetten... nun, ich bin nicht sicher, aber...
ولكن إن كنتم من النوع الملحّ، الذي يحب المراهنات، لست متأكداً.

Ich weiss nicht, ob ich umsonst rede... und ich bin nicht sicher, aufrichtig zu sein.
..لست متأكداً إن كان الطرف الآخر يسمعني و لست متأكداً إن كنت مؤمناً بما يكفي

Ich bin nicht sicher, ob wir eine große Hilfe sein können.
أنا لست متأكدا من مدى المساعدة التي يمكن أن يكون.

Ich bin nicht sicher, ob ich mit deinen Schlussfolgerungen einverstanden bin.
لست متأكدة أنني أؤيدك كلياً على عملك البوليسي يا لو

Sieht aus wie gezwungener Geschlechtsverkehr. Aber ich bin nicht sicher, dass sie ermordet wurde.
يبدو أنها أجبرت على الجماع ولكن هل تعلم لست واثقة من أنها قتلت

Ich bin nicht sicher, ob ich den alten Knaben pensionieren soll.
حسناً لست متأكداً أني جاهز للتخلص منه بعد

Ich bin nicht sicher, ob ich genug Rum getrunken habe für so eine Unterhaltung.
سيد سبارو،أنا لست متأكداً قد تناولت ما يكفي من الشراب للسماح لهذا النوع من الكلام

Ich bin nicht sicher, ob ich bei der Sache wirklich helfen kann.
مذهل أنا لست متأكداً من الإفادة التي يمكن أن أقدمها بوجودي هنا الليلة

Hört zu, ich bin nicht sicher, wir nah wir an dieses
اسمعوا، لست متأكداً إلى أيّ مدى سوف ،نقترب من هذا المنزل

Ich bin nicht sicher, ob du weißt, wie diese Abmachung funktioniert.
أنا لست متأكدا ًمن أنك تفهم كيف يعمل هذا الإتفاق

Ich bin nicht sicher, was die Zukunft der Videospiele für unsere Zivilisation bedeutet.
لست متأكدا مما يحمله مستقبل الألعاب التلفزيونية لحضارتنا

Ja, nun, ich bin nicht sicher, wann ich das bekommen kann.
نعم ولكنى لست متأكدا متى يمكننى ان احصل عليه؟

Ich bin nicht sicher, dass das das richtige Wort ist, Sir.
أوه ، لست متأكدة تلك بالضبط الكلمة الصحيحة ، سيدي

Ich bin nicht sicher, dass ich... diese ganze emotionale Sichtung aushalten kann.
لست متأكدة إن كنت أستطيع التحكم بالفرز العاطفي لجميع هذه الأمور

Ich bin nicht sicher, ob es eine Hochzeit gibt, aber ich möchte Sie damit nicht belasten.
وماذا عن الزفاف؟ لست متأكدة من إن كان هنالك زفاف لكنني لن أحملك عبء ذلك

Ich bin nicht sicher, dass eine Vagina irgendetwas besser machen würde.
لست واثقة من أنّ مهبلاً قد يحسّن الأمور عليك.

Ich bin nicht sicher, ob er ein toter Erbe oder ein toter Betrüger ist.
حسنٌ، لست متأكد . إن كان الميّت هو الوريث، أو أنّه محتالاً فحسب

Ich bin nicht sicher, ich hätte es dir nicht erzählen sollen.
أنا لست واثقاً أنني قد تصرفت بشكل صائب بإخباري إياك.

Na schön. Ich bin nicht sicher, dass du hättest kündigen sollen.
حسنًا، أنا لست واثقًا بأنّه كان عليك الإستقالة.

Irgendetwas passiert hier und ich bin nicht sicher, was es ist.
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو

Na, ich bin nicht sicher. Es geschah alles so schnell.
لستُ واثقة لقد حدث الأمر بسرعة

Ich bin nicht sicher, ob ich für diese Art von Beziehung, die du suchst, bereit bin.
لستُ متأكدًا إن كنت مستعدًا لنوع الإلتزام الذي تبحثين عنه.

- Vielleicht fünf, sechs Minuten, bevor Sie kamen. - Ich bin nicht sicher.
ربّما , قبل 5 أو 6 دقائق من وصولك أنا لستُ متأكّداً

Du bist so frustrierend. Ich ziehe mir meine Haare raus. Aber ich bin nicht sicher, welches meines ist.
أنتٍ مُزعجة جدًّا لدرجة إنّي أودّ أن أسحب شعري، لكنّني لستُ متأكّدة أيّ واحد شعري.

Ich bin nicht sicher wie, aber sie hat dafür gesorgt, dass mein Knöchel nicht mehr schmerzt.
. . غير متأكد من الكيفيه لكنها اوقفت كاحلي عن إيلامي

Ich bin nicht sicher, ob ich für diese Art von Bindung, die du suchst, bereit bin.
لستُ موقنًا أنّي مستعد لذلك الالتزام الذي تنشدينه.

Ich bin nicht sicher. Ich war bei Anawalt, wie Sie es wollten. - Ich glaube nicht, dass er etwas weiß.
لستُ واثقاً , لقد قمتُ بالتحري عن هذا لا يبدو أنه يعرف أي شيء