"bin nicht verrückt" - Traduction Allemand en Arabe

• لست مجنونة
• لست مجنوناً
• لست مجنون
• لست مجنونا
• لستُ مجنوناً
• لست بمجنون
• لستُ مجنونة
• لست بمجنونه
• لست بمجنونة

Ich war nicht die Einzige. Ich weiß, ich bin nicht verrückt.
أنا لست الوحيدة التى رأته أيها الشريف لذا أنا أعرف أننى لست مجنونة

Ich bin nicht verrückt. Das sind die Drogen, die sie mir geben.
لست مجنونة بل العقاقير التي يُناولوني إيّاها

Das klingt irre, aber ich bin nicht verrückt.
أعرف كيف يبدو وقع كلامي، لكنني لست مجنوناً.

Ich bin auch Arzt. Ich bin nicht verrückt!
أنـا دكتـور، أيضاً لست مجنوناً

Aber ich bin nicht verrückt.
‫نعم سأكون كالمجنون لفترة من الزمن لكني ‫لست مجنون , الناس سيعتقدون أنني مجنون

Ich sterbe. Ich bin nicht verrückt. Das wäre eine Katastrophe.
انا اموت يا جاك ولكنى لست مجنونا انتما الاثنان وصفة لكارثة

Wir müssen weg. Nein, ich bin nicht verrückt. Sie hören auf mich.
ــ كلا, دعني أقول لك أنا لستُ مجنوناً سيصغون ألي

- Ich schwöre bei Gott, ich bin nicht verrückt. - Nimm den Rest seiner Aussage auf.
أقسم بالرب أنني لست بمجنون - فلتحصل على بقية إفادته -

Ich bin nicht verrückt... weil ich diesen Sommer Zeit mit dir verbringen will,...
انا لست مجنونة لإنني اريد ان اقضي وقتاً معك هذا الصيف

Weißt du, es wäre verrückt, wenn ich das erwarten würde und ich bin nicht verrückt.
تعلمين، سأكون مجنونة لو توقعت ذلك، وأنا لست مجنونة.

Ich bin nicht verrückt, nur weil ich geheiratet habe und jetzt schwanger bin.
إنني لست مجنونة لأنني تزوجت وحبلت و لدي طفل

- Ich bin nicht verrückt. Nein, natürlich nicht.
ـ أنا لست مجنونة ـ كلا، بالطبع إنّكِ لستِ كذلك

- Ich bin nicht verrückt! - Aber nein.
لست مجنوناً - صديقي العزيز، بالطبع لست كذلك -

Wenn ich dort bin, sage ich, ich bin nicht verrückt.
في المستشفي سأقول بأنني لست مجنوناً

Ich bin nicht verrückt. Meine Mutter hat mich testen lassen.
أنا لست مجنوناً ، لقد ذهبت بي أمي للفحص

Ich bin nicht verrückt, nur 'n bisschen mit den Nerven runter.
لست مجنون , ولكنى فقط عاطفى لحد ما الأن ؟ انتم تلقون بكل الحمل على أعنى

Ich bin nicht verrückt, nur etwas emotional im Moment.
لست مجنون , ولكنى فقط عاطفى لحد ما الأن ؟ انتم تلقون بكل الحمل على أعنى

Um die Frage zu beantworten, die jedem durch den Kopf geht, nein, ich bin nicht verrückt.
للإجابة عن السؤال الموجود في ذهن كل واحد منكم، لا، أنا لست مجنونا.

Ich bin nicht verrückt, Vater.
لستُ مجنوناً يا أبتِ، أنا أرى الشيطان

Ich bin nicht verrückt. Sie haben's doch auch gespürt, oder?
إني لست بمجنون لقد شعرت به، صحيح ؟

Ich bin nicht verrückt, Ray.
أنا لستُ مجنونة يا راي ! ْ إذهب لتنظر بنفسك!

Ich bin nicht verrückt. Sie war hier.
انا لست بمجنونه لقد كانت هنا

Ich bin nicht verrückt. Ich bin auserwählt. Das ist was anderes.
لست بمجنونة , أنا نبيّة يوجد فرق