"bin nicht von" - Traduction Allemand en Arabe

• لست من
• لستُ من

Ich bin nicht von hier, also macht es nichts, dass ich blöd bin.
لست من هنا، بالتالي لا بأس إن اتسمت بالغباء.

Du wolltest mich in der realen Welt, aber ich bin nicht von dieser Welt.
اسمعيني، إنكِ ترغبين بإندماجي مع الواقع، لكنني لست من هذا العالم

Ich bin nicht von hier. Weißt du, was hier vorgeht?
انظر انا لست من هذه المنطقه هل لديك فكره عما يجري هنا؟

Also, mein haariger kleiner Nager-Freund, ich bin nicht von hier.
لا إذاً يا صديقي القارض الصغير مُطلق الإبر، لستُ من هذه الأرجاء.

Ich bin nicht von der CIA.
أنا لستُ من السي آي آيه أنا بيكا وينستون

Ich bin nicht von hier, ich kann kein Beispiel sein.
أنا لست من هذه المنطقة يا سيدي لا يمكن أن أكون عبرة

Ich bin nicht von der Boxkommission und ich bin kein Buchmacher.
اسمع, لست من لجنة المنافسات لست وكيل رهانات

Hört zu, ich bin nicht von der Sitte. Mir ist scheißegal, wer hier wen fickt.
لست من مكافحة الرذيلة ولا يهمني ما تفعلنه

- Nein, nein, nein, ich bin nicht von der CIA. Sagen Sie ihm, dass ich nicht von der CIA bin.
كلا، كلا، كلا، كلا، لست من الإستخبارات المركزية، أخبره أنني لستُ كذلك.

Ich bin nicht von hier, und es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich alleine da bin.
لذا أنا لست من هنا ومن غير المحتمل أنني سوف أتي هنا بمفردي

- Ich bin nicht von der Ostküste.
يهوديتان من الساحل الشرقي في نفس المكان حسناً , أنا لست من الساحل الشرقي

Ich bin nicht von dort. Einer war es, aber er ist letzte Woche gestorben.
لست من هناك، كان لدينا أحدهم، لكنّه مات الأسبوع الماضي.

Ich bin nicht von hier. Ich kenne niemanden hier.
لست من هنا ، وأنا لا أعرف أحدا هنا

Nein, ich bin nicht... von Vyus. Nein, ich nicht.
لا , أنا لست من هناك من فيوس , لا ..

Ich weiß nicht, ich bin nicht von hier.
لا أعرف، فأنا لست من هذه المنطقة

Ich kenn Sie nicht. - Ich bin nicht von hier.
أنا لا أعرفك ـ أنا لست من هذه المنطقة

Ich bin nicht von der Sorte, die gern mit dem Finger zeigt, Eli, aber...
لستُ من النوع الذي يحب أن يوجه أصابع الإتهام يا إيلاي

- Ich bin nicht von hier.
وكما حزرتم فأنني لستُ من هذهِ الأرجاء

Ich bin nicht von hier, oder?
لستُ من هذا العالم، أليس كذلك؟

- Ich bin nicht von hier.
أنا لستُ من هذه المنطقة.

Hören Sie, ich bin nicht von der Einwanderungsbehörde.
أصغي، لستُ من سلطات الهجرة.