"bin nur neugierig" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط بدافع الفضول
• ينتابني الفضول وحسب
• من باب الفضول
• من أجل الفضول فقط
• إنه مجرد فضول
• أنا فضولي فقط
• الفضول فحسب
• انا فقط اتسائل

Ich bin nur neugierig.
أسأل فقط بدافع الفضول

Ich bin nur neugierig, weil es cool wäre, einen großen Salzigen direkt in den großen Salzigen da draußen zu schießen.
ينتابني الفضول وحسب, لأنه سيكون رائعاً أن أقذف واحداً مُملّحاً مباشرة نحو المحيط المالح

Ich bin nur neugierig.
فقط أسأل من باب الفضول

Amelia. Ich bin nur neugierig.
أميليا، من أجل الفضول فقط...

Ich bin nur neugierig, war dort... viel Blut?
....... إنه مجرد فضول,كان هناك ..........

Nein. Ich bin nur neugierig. Ich dachte, wieviel würde er in solch eine Sache stecken?
لا,أنا فضولي فقط,كنت أتساءل كم يمكنه أن يدفع في هذة المجوهرات,هذا كل شيئ

Okay, ich bin nur neugierig, aber hast du jemals gesehen, dass er sich irgendwie gewalttätig verhalten hat?
ويعتريني الفضول فحسب لكن هل سبق أن رأيته وهو يظهر سلوكاً عنيفاً؟

Ich bin nur neugierig auf den Ablauf.
انا فقط اتسائل بخصوص الاجراءات

Warum? Ich bin nur neugierig.
ينتابني الفضول وحسب

- Nicht wirklich. - Ich bin nur neugierig.
فقط من باب الفضول.

- einen Neuanfang geben wird. - Ich bin nur neugierig.
من باب الفضول...

Ich bin nur neugierig.
إنه مجرد فضول.

Ich bin nur neugierig.
أنا فضولي فقط

Ich bin nur neugierig.
يعتريني الفضول فحسب

Ich bin nur neugierig:
...انا فقط اتسائل