"bin ziemlich sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• انا متأكد
• متأكدة جداً
• أوقن
• أنا متأكّد
• شبه متأكد
• متأكد جداً
• متأكدة تماماً
• على يقين تام
• واثق تماماً من
• واثق للغاية
• و أنا مُتأكّد
• متأكد للغاية
• متأكّد تماماً
• أنا متأكد جدا
• أنا شبهُ متأكدّةٍ

Und ich bin ziemlich sicher, dass du nicht heiraten kannst, wenn du es bereits ist.
و انا متأكد انك لا تسطيع الزواج اذا كنـت متزوجا بالاصل

Ich bin ziemlich sicher, er war hier irgendwo.
نعم , أنا متأكدة جداً بأنه كان هنا في مكان هنا بالأرجاء

Ich bin ziemlich sicher, es beinhaltet keine weitere herablassende Predigt.
أوقن أن تحضّري لا يشمل .محاضرة تعاطفيّة أخرى

Nein, ich bin ziemlich sicher, dass ihr Plan es ist, dass ich die Pillen wirklich nehme und wirklich kooperiere.
لا، أنا متأكّد أنّ خطتهم هي في الواقع إرغامي على تناول الحبوب أن أتعاون في الواقع

Ich möchte nicht die Überraschung verderben, aber ich bin ziemlich sicher, dass sie eine kleine Tasche mit Schokopralinen getragen hat.
لا أريد أن أفسد المفاجئة، ولكنني شبه متأكد أنّها كانت تحمل شوكولاتة لوضعها على الوسادات.

Leute, Leute, Leute, der Punkt ist, ich bin ziemlich sicher, Erik plant wohl die nächste Sorgerechtsanhörung zu verpassen.
يا جماعة , النقطة هى انى متأكد جداً ان إريك يخطط لتفويت جلسة الوصاية القادمة

Nun, ich kann nicht sagen, dass es dafür irgendwelche Beweise gibt,... doch ich bin ziemlich sicher, wenn du sie liebst und sie es weiß, wird alles gut für sie werden.
حسناً ، لا أستطيع القول أن هناك أيدليللدعمكلامي، لكني متأكدة تماماً لو كنت تحبها وعرفتهي بذلك، سوف تكون بخير

Leute, ich bin ziemlich sicher, dass das nicht Luis ist, aber ich kann nicht sicher sein.
يا اصدقاء، انا متأكد ان هذا ليس لويس لكنني لست متأكدا

Ich bin ziemlich sicher, dass es etwas mit Trevor zu tun hat.
" و لكن انا متأكد بأن هذا له علاقة ب "تريفور

Ich bin ziemlich sicher, dass mein Mann fremdgeht.
أنا متأكدة جداً بإن زوجي ينام مع إمرأة أخرى لماذا؟

Ich bin ziemlich sicher, dass ich für ein Blutbad Bonuspunkte bekomme, wenn ich dir deine Daumen abschneide.
لأني متأكدة جداً بأني أستطيع أن أحضر العظام من مذبحة إضافية إن قمتُ فقط بقطع إبهامك

Ich bin ziemlich sicher, dass ich es war, die die Sicherheitstüren nicht offen halten konnte.
أوقن تمامًا أنّي من عجزت عن منع انغلاق الأبواب الأمنيّة.

Ich bin ziemlich sicher, dass der Polsterhocker alleine gehandelt hat.
أنا متأكّد تماماً أنّ الأريكة كانت تعمل منفردة

Weißt du, sie wurde mir als Kriminologiestudentin vorgestellt, und ich bin ziemlich sicher, dass dies dieselbe junge Frau ist, die bei dir wohnt.
كما ترى، فقد قدمت إلي . على أنها طالبة في علم الجريمة وأنا شبه متأكد بأنها نفس الفتاة الشابة . التي تسكن معكم

Ich bin ziemlich sicher, die haben so einen Wagen, der Ihnen gefällt, mit all diesem Zeug.
أنا متأكد جداً أنهم لديهم أحد هذه السلات التي تريدينها

Ich bin ziemlich sicher, daß sie deine Tochter ist.
و أنا متأكدة تماماً أنها ابنتك

Ich bin ziemlich sicher, die Damen im Club werden das nicht schätzen.
أنا على يقين تام أن السيدات في النادي لن يقدرن هذا

Und ich bin... ich bin ziemlich sicher, dass die Verfassung uns Privatsphäre garantiert?
وأنا واثق تماماً من أنّ الدستور يضمن درجة معيّنة من الخصوصيّة

Ich bin ziemlich sicher, die Redewendung lautet anders.
انا واثق للغاية ان ذلك ليس هو القول المأثور

Sie haben nichts gegen mich in der Hand und ich bin ziemlich sicher, Sie haben nichts gegen Werner, sonst würden Sie nicht versuchen, mich dazu zu bringen, mich gegen ihn zu wenden.
أنتُم يا رفاق ليس لديكُم شيءٌ ضدّي و أنا مُتأكّد أنكُم لا تملِكون شيئاً "ضدّ "وارنر و إلّا لما حاولتُم جعلي أنقلب عليه

Aber ich bin ziemlich sicher, dass die Akte am Bett hängen sollte, damit hinkende Ärtze nicht im ganzen Zimmer dannach suchen müssen, während die Patienten sterben.
لكنّني متأكد للغاية أن المخطط يجب أن يكون معلّقاً على السرير كي لا يقوم الأطباء المذعورون بالبحث عنه في كلّ مكان

Ich bin kein Architekt, aber ich bin ziemlich sicher, dass das Schlafzimmer Teil der Wohnung ist.
،لستُ مهندّساً معماريّاً لكنّي متأكّد تماماً أنّ غرفة النوم الرئيسيّة جزء من المنزل

Ich bin ziemlich sicher das ich dort rein kommen könnte.
و أنا متأكد جدا بأنني أستطيع الولوج إليه أعرف نفسي

Ich bin ziemlich sicher, dass Larry einen Auftragskiller angeheuert hat.
حسناً، أنا شبهُ متأكدّةٍ أنَّ (لاري) قد استأجر قاتلاً.