"biochemie" - Traduction Allemand en Arabe

• الكيمياء الحيوية

Was Pflanzen also haben - wo wir Bewusstsein, Sprache und die Möglichkeit, Werkzeuge herzustellen, haben - ist Biochemie.
فما تملك النباتات ونحن لدينا الوعي وصناعة الأدوات واللغة لديهم الكيمياء الحيوية

An diesen Modellen zu arbeiten und über Biochemie nachzudenken, ist schön und gut.
إذن العمل على نماذج والتفكير في الكيمياء الحيوية كل هذا شيء حسن وجيد

Diese unbezahlbare Pastille, die Sie als Pfefferminz bezeichnen, ist in Wirklichkeit ein Triumph der Biochemie.
تلك الحلوى الرخيصة؟ التي تشبهها بلا عناية بالنعناع في حقيقتها تعتبر انتصارا في مجال الكيمياء الحيوية

Ich habe einen Doktor in Biochemie und Endokrinologie.
أنا حاصل على دكتوراة في الكيمياء الحيوية والغدد الصماء

Wenn Sandeman etwas mit Manticore zu tun hatte, dann hat er wahrscheinlich Genetik oder Biochemie oder so etwas studiert.
لديه في الغالب شهادة من نوع ما في علم الوراثة أو الكيمياء الحيوية ، أو شيئ من هذا القبيل

Positive Gedanken führen tatsächlich zu einer besseren Biochemie, zu einem glücklicheren, gesünderen Körper.
الأفكار الأكثر سعادة تسبب بالضرورة زيادة سعادة الكيمياء الحيوية

Hör zu, wir sind beide keine Neurowissenschaftler, aber wir verstehen beide die Biochemie des Sex.
إسمع ؟ لا أحد منا عالم أعصاب لكن كلانا نفهم الكيمياء الحيوية للجنس

Die Biochemie zielt darauf ab traumatische Erinnerung zu verstärken, nicht sie zu vergraben.
تميل الكيمياء الحيوية الى تعزيز الذاكرة المؤلمة، وليس دفنها

Tut mir Leid. Ich komm zu spät zu Biochemie.
آسفة لقد تأخرت على محاضرة الكيمياء الحيوية

Es ist eine Revolution in der gehobenen Küche, in der Chefköche Biochemie benutzen, um neue und exotische Gerichte herzustellen.
انها ثورة في الطعام الجيد حيث يقوم الطهاة باستخدام الكيمياء الحيوية لصنع أطباق جديدة و غريبة

Aber hier befassen Sie sich wieder mit Biochemie.
ولكن هنا، أنت عدت مرة أخرى إلي الكيمياء الحيوية

- Wie? Biochemie war eins meiner Hauptfächer in der Schule.
الكيمياء الحيوية أحد درجاتي العلمية في الجامعة

Gute Idee, ich hatte Biochemie als Hauptfach im College.
لحسن الحظ أنّي تخصصت في الكيمياء الحيوية في الجامعة. سأهتم بذلك.

Wie auch immer, ich habe Hauptfach Biochemie auf der Caltech, aber dein Buch brachte mich dazu, über eine Wirtschaftskarriere nachzudenken.
على أي حال، أنا الكيمياء الحيوية رائد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا لكن كتابك جعلني افكر حول مهنة تجارية

Lernt man Biochemie in der DJ-Schule?
هل يدرسون الكيمياء الحيوية في مدرسة تقديم الأغاني المسجلة.

Heute sind meine Ambitionen etwas anders, ich würde gerne in die Biologie gehen, vielleicht Zeltbiologie, Genetik oder Biochemie, alles Mögliche.
و الآن فإن طموحاتي قد تغيرت قليلا، أود أن أدخل في مجال علم الأحياء من المحتمل علم الأحياء الخلوي أو علم الوراثة، أو الكيمياء الحيوية أو فعليا أي شيء.

Also ging ich zuerst nach Kopenhagen, weil ich dachte, ich könnte vielleicht ein Biochemiker werden. Aber ich entdeckte, dass Biochemie sehr langweilig war.
فذهبت في البداية الى كوبنهاجن لأنني فكرت بأنني، حسناً، قد أصبح عالماً في الكيمياء الحيوية. لكنني اكتشفت بأن الكيمياء الحيوية كنت مملة جداً.

Vier oder fünf Pharmakonzerne sind darauf aufmerksam geworden und sind der Meinung, dass dies ein interessantes Medikament für den menschlichen Markt sei, und das ist nur eins der 30.000 Gene, die unsere Biochemie beeinflussen.
أربع أو خمس شركات صيدلانية لاحظوا ذلك، و شعروا أن ذلك سيكون دواء مثير للإهتمام بالنسبة للبشر، و هذه فقط واحدة من ال30,000 جين التي تؤثر في الكيمياء الحيوية لأجسادنا.

Ozeanografie, angewandte Literatur... und Biochemie zu erwähnen.
...علم المحيطات, ابداعي , الكتابة.. ...الكيمياء الحيوية. , اظن انكم تعلمون عن من اتحدث.

Ich habe Biochemie an der Rutgers Universität studiert... und dann ging ich an die Chiropraktische Hochschule... der Life Universität in Atlanta, Georgia.
درست الكيمياء الحيوية فيجامعة"روتغرز" ثم ذهبت إلى كلية "المعالجة باليدين" في جامعة لايف في أطلنطا , جورجيا