| Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday, lieber Adam, happy birthday to you! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد آدم |
| E: Happy birthday to you. | TED | آينشتاين:عيد ميلاد سعيد إليك. |
| E: Happy birthday to you. | TED | آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك. |
| E: Happy birthday to you. | TED | آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك. |
| Happy birthday to you happy birthday to you happy birthday, lieber Daniel happy birthday to you. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزي "دانيال" |
| Happy birthday, lieber Oscar, happy birthday to you! | Open Subtitles | عيد سعيد يا أوسكار عيد ميلاد سعيد |
| Happy birthday to you, happy birthday, lieber Adam, | Open Subtitles | ابي عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد |
| - # Happy birthday to you # - Oh, du hattest mich. Du hattest mich ja so. | Open Subtitles | - # عيد ميلاد سعيد لك# اوه،لقد تمكنت مني،لقد تمكنت مني |
| Happy birthday to you! | Open Subtitles | نحن سنكسر السحر , عيد ميلاد سعيد |
| Happy birthday to you! Happy birthday to you! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك |
| ALLE: (Singen): Happy birthday to you | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday to you | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday to you | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday to you, happy birthday to you | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد |
| "Happy birthday to you. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday to you." | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| "Happy birthday to you. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday to you." | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| ~ Happy birthday to you. ~ | Open Subtitles | أتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| ~ Happy birthday, Mr Van Orton ~ ~ Happy birthday to you! ~ | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 