"bis ende der" - Traduction Allemand en Arabe

• بنهاية
• بحلول نهاية
• في نهاية
• حتى نهاية

Wenn Sie einen Platz zum Schlafen und bis Ende der Woche Arbeit finden, erspare ich Ihnen das Übergangshaus.
إذا وجدت مكاناً تسكن فيه اليوم مع وظيفةٍ بنهاية الأسبوع لن تضطّر للذهاب إلى المركز،موافق ؟

Vielleicht haben sie wieder was bis Ende der Woche.
لقد قالوا أنهم قد يحصلون على البعض منها بنهاية الأسبوع

Falls ich diese Phase nicht bis Ende der Woche beende, verliere ich meine Forschungsgelder.
إن لم أنتهي من هذه المرحلة بحلول نهاية الأسبوع، سأخسر التمويل.

Meine Wäsche sollte bis Ende der Woche fertig sein.
يجبُ أن تُغسّل ملابسي وتكون جاهزةً بحلول نهاية الأسبوع

Dad will, dass die Clips bis Ende der Woche online sind.
أبي يريد المقاطع موجودة في الانترنت .في نهاية الأسبوع القادم

bis Ende der Woche sind die Geldmärkte der ganzen Welt auf dem Trockenen.
أسواق المال ستتوقف بكل أنحاء العالم في نهاية الأسبوع

Es tut mir leid. Sie können Ihre Wünsche bis Ende der Woche einreichen.
لديكم حتى نهاية الأسبوع حتى تقدموا رغباتكم

Es ist was dazwischengekommen und ich werde bis Ende der Woche hierbleiben müssen.
شيء ما طرأ، سأضظر للبقاء هنا.. حتى نهاية الأسبوع

Das war wohl falsch, bis Ende der Woche eine würdige Gedenkfeier zu organisieren.
سينظمون معاً حفلاً تأبينياً بنهاية الأسبوع

bis Ende der Woche sind die tot. Ballern sich gegenseitig die Fresse weg, denke ich.
هذين الحيوانين سيعتنون ببعضهم وسيكونوا أموات بنهاية الأسبوع

Die gesamte Crew und die Ausrüstung überführen wir bis Ende der Woche.
أما الأطقُم والنظام باكمله بنهاية الأسبوع

Werd bis Ende der Woche den albernen Aufzug los.
أريد رؤيتك بدون هذا الزي بنهاية الأسبوع أيضاً

- Das Anwesen gehört mir. bis Ende der Woche bist du ausgezogen.
هذا المنزل ملكاً لي وأريدكِ خارجه بحلول نهاية الأسبوع

Ich erwarte den Eingang von 1.000 Pfund bis Ende der Woche.
أنّي أتوقع رؤية دفعة ألف جنية في الحساب بحلول نهاية الأسبوع.

Wollen Sie die Ware kaufen, geben Sie mir bis Ende der Woche Bescheid.
...وأنا أنتظر ردكم علي بحلول نهاية الأسبوع...

Erledige es bis Ende der Woche.
انتهي من الأمر بحلول نهاية الأسبوع

Jetzt sagen wir 400... bis Ende der Woche.
حسناً, الآن نقول 400 في نهاية كل أسبوع كما تعلمين

Jamie, sag deinen Leuten, dass ich die Antwort bis Ende der Woche habe, aber ob wir jetzt ins Geschäft kommen oder nicht, ich behalte alle Proben.
جيمي، أخبر شعبك أنه سيكون عندي جواب في نهاية الإسبوع، لكن سواء أو ليس نعمل،

Ich erwarte mein Honorar bis Ende der Woche.
أتوقع أن يصلني أجري في نهاية الأسبوع

Unsere Hoffnung ist es, dass die Gouverneure bis Ende der Woche den Senat ernennen und den Haus-Wahlen zustimmen.
آملنا أنه قبل مغادرة المحافظين في نهاية الأسبوع أنهم سيقدمون التعيينات إلى مجلس الشيوخ ويوافقون على انتخابات خاصة للكونغرس

Es sind 100 Dollar. Hör zu! Bleib noch bis Ende der Woche.
لماذا لا تنتظر معنا حتى نهاية الأسبوع ؟

Offiziell bin ich noch bis Ende der Woche hier.
أنا أعمل هـنا حتى نهاية الأسبوع

Sag mir bis Ende der Woche Bescheid.
أعلمني برأيك حتى نهاية الإسبوع