"bis jetzt nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• حتى الان
• ليس حتى الآن
• ليس حتى الأن

Aber, Sie konnten es bis jetzt nicht aufdecken, aus Gründen der nationalen Sicherheit. Exakt.
ولكن لم يمكنك ان تفشى هذا الامر حتى الان, لامور تتعلق بالامن القومى.

Meine Mutter hatte dich lieb, auch wenn ich dich bis jetzt nicht lieb hatte.
أمي أحبتك على أية حال بالرغم من أنني لم أحبك حتى الان

Ich wusste bloß bis jetzt nicht, wie ich es dir sagen sollte.
أنا فقط لم اعرف ماذا اقول لك حتى الان

Nein, bis jetzt nicht.
لا ليس حتى الآن

- bis jetzt nicht.
حسناً ليس حتى الآن

bis jetzt nicht. Ja, äh...
ليس حتى الآن - أجل -

bis jetzt nicht.
ليس حتى الأن

- bis jetzt nicht.
ليس حتى الأن.

Ich war bis jetzt nicht ganz ehrlich zu euch.
لم اكن صريحه تمامآ معك حتى الان

Ich hoffe nur wirklich, dass Curtis bis jetzt nicht herausgefunden hat, wie man sie davon abhält zu explodieren.
أنا على أمل فقط حقا أن كورتيس لم أحسب كيفية منعهم من الانفجار حتى الان. - أوه.

- bis jetzt nicht.
ألم يأتي حتى الان !

- bis jetzt nicht.
ليس حتى الآن