"bis vor ein paar" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل بضعة
• حتى بضعة
• حتى عدة

Bis vor ein paar Jahren Oberst beim kubanischen Geheimdienst.
كان عقيداً في الإستخبارات الكوبية قبل بضعة سنوات من إختفائه

Bis vor ein paar Generationen, versteckten sich die Berggorillas in der Abgeschiedenheit ihrer Wälder, und wurden nur selten von Menschen gesehen.
حتى قبل بضعة أجيال، الغوريلا الجبلية ، كانت مخبأة في عزلة غاباتها نادرا ما شوهدت من قبل البشر،

Bis vor ein paar Jahren hatten wir nichts.
قبل بضعة سنين لم يكن لدينا أي شيء

Mutter immer etwas verwaschen sein wird. Noch Bis vor ein paar Jahren, schlief er noch in meinem Bett.
دوماً مشوشاً ، حتى بضعة أعوام سابقة كان يأخذ غفواته في سريري

Ich weiß es nicht. Bis vor ein paar Tagen wusste ich gar nicht, dass ich wie er aussehe.
لم أعلم إنني أشبه حتى بضعة أيام

Bis vor ein paar Monaten lebte er in Moskau, arbeitete an der Universität.
حتى عدة شهور ماضية, كان يعيش في موسكو ويعمل في الجامعة

Es gab hier Bis vor ein paar Tagen einen Teppichläufer auf dem Boden.
كان يوجد سجادة هنا على الأرض حتى عدة أيام مضت

Bis vor ein paar Minuten.
حتى بضعة دقائق مضت

Bis vor ein paar Tagen hat das gestimmt.
-لم يكن هناك شيء حتى بضعة أيام مضت

Chan Ho Yin... nur ein sich mühender Straßenkünstler, Bis vor ein paar Jahren, als Mr. Chan anfing, geringe pyrokinetische Fähigkeiten zu zeigen.
(تشان هو-ين)... كان مجرد ساحر جائل بالشوارع حتى بضعة سنوات مضت، عندما بدأ السيد (شان) في إظهار بعض قدرات التحكم بالنيران المتوسطة.

Bevor Sie in Immobilien machten, waren Sie ein Börsenmakler, und Bis vor ein paar Jahren war Ihr offizieller Name Louis Eisely.
قبل أن تهتم بالعقارات، كنت سمساراً، حتى عدة سنوات مضت، كان اسمك القانوني (لويس آيزلي)