"bis zum mond" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى القمر

Vati sagte, wenn ein Mensch wie ein Floh spränge, brächte ihn ein Sprung halbwegs bis zum Mond.
قال أبّـي: إذا تمكّن الرجل أن يقفز مثل برغــوث فإن قفزة واحدة ستأخذه لنصف الطريق إلى القمر

Deine Neurotransmitter werden bis zum Mond und zurück feuern.
صحتك سوف تتحسن لدرجة أنك سوف تطير إلى القمر وتعود مرة أخرى

Eine gewaltige Stadt! Voller Lichter und Häuser, die bis zum Mond reichen.
هناك الكثير من المباني طويلة ما يكفي للوصول إلى القمر

Deine Mum liebt dich bis zum Mond und wieder zurück.
والدتك تحبك بقدر المسافة إلى القمر و منه

Das bringt dich bis zum Mond und wieder zurück.
ربما تتمكنين من الذهاب إلى القمر والعودة بسبب هذا.

Und wenn Sie all Ihre DNA aus jeder Körperzelle aneinanderreihen, würde sie von hier bis zum Mond und wieder zurück reichen, und zwar Tausende Male. Das ist eine Menge Information.
وإذا أخذت الحمض النووي من كل خلية من جسمك وفردتها طرفا لطرف، لوصلت إلى القمر وعادت آلاف المرات، إنه كم مهول من المعلومات

Ich lieb dich bis zum Mond und wieder zurück.
احبك بقدر المسافة إلى القمر و منه

Mum liebt sie bis zum Mond und wieder zurück.
"أنني أحبك بقدر المسافة إلى القمر و منه "

Was übrig bleibt sind 5 Millionen Bücher, 500 Milliarden Wörter, eine Reihe von Buchstaben eintausendmal so lang wie das menschliche Genom -- wenn man ihn ausschreiben würde, reichte dieser Text zehn Mal bis zum Mond und zurück -- ein beachtlicher Teil unseres kulturellen Genoms.
ما يتبقى لنا هو مجموعة من خمسة ملايين كتاب، 500 مليار كلمة، سلسلة من الأحرف أطول بألف مرة من الجينوم البشري -- نص إن تمت كتابته، سيمتد من هنا إلى القمر وعودة 10 مرات متوالية -- قشرة حقيقية لجينومنا الثقافي.

Das ist einmal von hier bis zum Mond!
المسافة من هنا إلى القمر.

Ich liebe dich bis zum Mond und wieder zurück.
أحبكَ إلى القمر وعودة

Ich liebe dich bis zum Mond und zurück.
أنا أحبك إلى القمر وعودة

Ich kicke den Ball bis zum Mond.
سأسدّد هذه الكرة إلى القمر