"bis zum morgen" - Traduction Allemand en Arabe

• حتى الصباح
• حتّى الصباح
• بحلول الصباح
• للصباح
• حتى صباح
• حتى الفجر
• حتى بزوغ الفجر

Keiner von ihnen hatte eine überzeugende Idee und so debattierten sie bis zum Morgen.
لا شخص امتلك فكرة جيدة و تم النقاش مرارا و تكرار حتى الصباح

Zweiter Stern rechts und geradeaus bis zum Morgen.
ثانى نجمة على اليمين ثم سر للامام حتى الصباح

Wenn du drauf trittst, bleibst du da bis zum Morgen kleben. Okay?
إذا وطئتَ عليه ستبقى ملتصقاً به حتى الصباح

Tut mir leid, Doc. Er wird bis zum Morgen durchhalten müssen.
أنا آسفة , يا دكتورة , عليه الصمود حتّى الصباح

Wenn sich die Passagiere, weiter mit dieser Rate verschlechtern, wird keiner von ihnen bis zum Morgen noch am Leben sein.
إن استمرّتْ حالُ المسافرين بالتدهور هكذا فلن يبقى منهم أحدٌ على قيد الحياة بحلول الصباح

Wenn wir bis zum Morgen warten, ist sein Vorsprung zu groß und er entkommt.
-إذا إنتظرنا للصباح سيهرب

Ich habe meinen Dad sagen hören, dass sie nicht geliefert kommen, bis zum Morgen der Prüfung.
لقد سمعت والدي يقول أنه لن يتم إيصالها حتى صباح يوم الامتحان

Wir verbinden dem Orchester die Augen und tanzen Tango bis zum Morgen!
لنذهب إلى هناك لنستمتع بالأوركسترا والتانغو حتى الفجر

Wir werden tanzen und essen bis zum Morgen.
سنقوم بالرقص وتناول الطعام حتى بزوغ الفجر.

Ein Mal warst du auf den Vater so sauer, dass du bis zum Morgen hier geblieben bist
في إحدى الليالي، عندما كنت غاضبا من أبي ظللت فوقها حتى الصباح

Die Schwärze der Nacht weicht lebhaften Bildern, die dem Träumer bis zum Morgen Trost bieten.
الظلام الدامس ليلاً يعطي الطريق لصور حية تريح الحالم حتى الصباح

Iss etwas. -Wir laufen bis zum Morgen.
يستحسن أن تأكلي, سنستمر في المشي حتى الصباح

Das sind zwei Nächte am Stück, die ich bei dir bis zum Morgen bleiben kann.
تلك ليلتان كاملتان متتاليتان أستطيع المبيت بها معكِ حتى الصباح

Ihm gefiel der Service nicht. Ich habe mich da versteckt, ruhig, bis zum Morgen.
لم يعجبه الخدمة، اختبأت هناك صامتة حتى الصباح.

Wir haben genug Männer und Waffen, um Sie bis zum Morgen aufzuhalten.
لدينا ما يكفي من الرجال والعتاد لنردعك حتى الصباح

Ich habe Toby früher nach einem langen Tag ins Bett gesteckt und war trotzdem traurig, dass ich ihn bis zum Morgen nicht sehen werde.
اعتدت على وضع توبي على السرير بعد يوم طويل ولا يزال حزينا أنني لم الحصول على رؤيته حتى الصباح.

Und bis zum Morgen danach zu warten, um es mir zu sagen?
الانتظار حتى الصباح بعد أن اسمحوا لي أن أعرف؟

Er schleicht sich heimlich raus zur Wohnung einer Frau, konsumiert Bier, Gras ... sie ... verlässt den Sprengstoff bis zum Morgen.
إنّه بالخارج يتسلّل لمحل خمور ليتعاطى الجعة، الحشيشة... ويضاجعها.. ويترك المتفجرات حتّى الصباح

Der zweite Stern rechts und dann geradeaus bis zum Morgen.
النجمة الثانية إلى اليمين و مباشرةً * حتّى الصباح = * مسار نفرلاند

Können wir uns nicht bis zum Morgen hier drin verstecken?
ونحن لا يمكن أن تخفي هنا؟ بحلول الصباح غادر سبع ساعات.

Nicht mal bis zum Morgen.
ولا حتى للصباح

Da Mateo tot ist. - Wir warten bis zum Morgen.
سننتظر هنا حتى صباح هل أنت مجنونه؟

Sie hören Radio Freies Amerika... mit Musik und der Wahrheit bis zum Morgen.
انها 1 01: 59 في إذاعة أمريكا الحرة، وهذا هو العم سام مع الموسيقى والحقيقة حتى الفجر

Wäre ich nicht schwanger, würde ich bis zum Morgen tanzen.
إن لم أكن حامل لرقصت حتى بزوغ الفجر