| Wäre ich vielleicht damit davongekommen, Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | لربما فلت من هذا .. حتى المرة القادمة. |
| Bis zum nächsten Mal, wenn du wieder zu viel trinkst. | Open Subtitles | حتى المرة القادمة التى تسرف فى الشراب |
| Dann wollen wir sichergehen, dass dieser Moment Bis zum nächsten Mal andauert. | Open Subtitles | إذاً لنحرص على أن تدوم هذه اللحظة حتى المرة المقبلة. |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | إلى المرة القادمة |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | إلى أن نلتقي المرة القادمة. |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | أراك في المرة القادمة |
| Bis zum nächsten Mal. Donnerstag zur selben Zeit. | Open Subtitles | أراك المرة القادمة , نفس الوقت , الخميس |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | اراك فيما بعد . |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | حتى المرة القادمة |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | حتى المرة القادمة |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | حتى المرة القادمة |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | حتى المرة القادمة |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | حتى المرة المقبلة. |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | حتى المرة المقبلة. |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | .... إلى المرة القادمة... |
| Bis zum nächsten Mal, Cisco. | Open Subtitles | إلى المرة القادمة (سيسكو) |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | إلى أن نلتقي المرة القادمة. |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | أراك في المرة القادمة |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | أراك في المرة القادمة. |
| Bis zum nächsten Mal! | Open Subtitles | أراك المرة القادمة |
| (Johns Voiceover): "Bis zum nächsten Mal." | Open Subtitles | أراك المرة القادمة |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | اراك فيما بعد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 