"bis zum sommer" - Traduction Allemand en Arabe

• بحلول الصيف
• حتى الصيف

Mach so weiter, und wir kaufen dir bis zum Sommer ein Auto.
وسوف نشتري لكي سيارة بحلول الصيف أمي هل هذا فوق العادة ؟

Hat mir nicht jemand gesagt, er wolle bis zum Sommer vier Kilo abnehmen und dass ich alle Süßigkeiten wegschließen soll?
أليس هناك شخص أخبرني بأنه يريد خسارة عشرة أرطال بحلول الصيف و أنني يجب أن أخبئ الحلويات؟

Der König wird sie bis zum Sommer im Bett haben, im Herbst hat er sie über und wird sie mit einer Pension verabschieden.
بحلول الصيف ستكون ممددة على فراش الملك. بحلول الخريف، ستخلص منها ومن عبء إعاشتها.

Und die Krone bis zum Sommer.
وتاج الملك بحلول الصيف

Ja, das war ich. bis zum Sommer vor der High School.
عم ، حتى الصيف الذي سبق الثانوية

Konntest du mit deiner Rektorin-Beschimpfung nicht bis zum Sommer warten?
تباً ، "غابي" لم تستطيعي الإنتظار حتى الصيف لتتشاجري مع المديرة؟

Aber wir haben es nicht bis zum Sommer geschafft.
غير أننا لم نصمد حتى الصيف