| Nur ein bisschen frische Luft schnappen. | Open Subtitles | لقد خرجت تواً للحصول، على بعض الهواء النقي. |
| Ich schnappe kurz ein bisschen frische Luft. Okay? | Open Subtitles | سأخرج لإستنشاق بعض الهواء, مفهوم؟ |
| Ein bisschen frische Luft tut Ihnen gut. | Open Subtitles | بعض الهواء النقي سيجعلك تشعرين بتحسن |
| - Ich schnappe ein bisschen frische Luft. | Open Subtitles | -اجلسي في الخارج هنا وتفقدي تنفسي |
| - Ich schnappe ein bisschen frische Luft. - OK. | Open Subtitles | - اجلسي في الخارج هنا وتفقدي تنفسي |
| Ein bisschen frische Luft würde dir gut tun. | Open Subtitles | استنشقي بعض الهواء ربما سيساعدك ذلك |
| Vielleicht ein bisschen frische Luft und Sonnenschein. | Open Subtitles | ربما بعض الهواء النقي و أشعة الشمس |
| Vielleicht nehme ich ein bisschen frische Luft. Weisst du, ich könnte etwas Eis vertragen. | Open Subtitles | ربما سأخرج لأشم بعض الهواء النقي - اتعلم , أريد بعضاً من الآيس كريم - |
| Sollen wir ein bisschen frische Luft schnappen? | Open Subtitles | هلاّ نزلنا؟ لنحصل على بعض الهواء. |
| Wir brauchen bisschen frische Luft. | Open Subtitles | لنخرج من أجل إستنشاق بعض الهواء المنعش. |
| Schnappen wir ein bisschen frische Luft. | Open Subtitles | فلنستنشق بعض الهواء. |
| Ich schnappe ein bisschen frische Luft. | Open Subtitles | .سأذهب لإستنشاق بعض الهواء |
| Ja, lass uns etwas bisschen frische Luft schnappen. | Open Subtitles | -أجل، لنذهب للتنزّه و نأخذ بعض الهواء النّقي ... |
| Schnappen wir ein bisschen frische Luft. | Open Subtitles | اذهب واستنشّق بعض الهواء |
| Ich brauch ein bisschen frische Luft. | Open Subtitles | أحتاج لإستشاق بعض الهواء. |
| Ein bisschen frische Luft für dich. | Open Subtitles | دعنا نمنحك بعض الهواء. |
| Ich brauche nur ein bisschen frische Luft. | Open Subtitles | -سأخرج لأشم بعض الهواء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 