"bisschen zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• بعض الوقت

Ich glaube, dass die Engel ein bisschen Zeit für sich gebrauchen könnten.
انظر، أعتقد أن الملائكة قد تستفيد من بعض الوقت مع أنفسهم

Was ich gelernt habe, ist, dass wenn wir uns ein bisschen Zeit nehmen, das Ende unseres Lebens zu planen, wir die besten Chancen haben unsere Lebensqualität zu erhalten.
ما تعلمته هو أنه إذا خصصنا بعض الوقت في التخطيط لنهاية حياتنا، لدينا أفضل فرصة في الحفاظ على نوعية حياتنا.

Mathilda, seit ich dich kenne, ist alles anders, deshalb brauche ich einfach ein bisschen Zeit für mich allein.
ماتيلدا منذ أن قابلتك اختلف كل شيء لذلك أريد بعض الوقت وحيداً

Ich war essen, allein. Ich brauchte ein bisschen Zeit für mich.
تناولت الغداء، مع نفسي فقط بعض الوقت لنفسي

Ich würde heute gern ein bisschen Zeit mit dir allein verbringen.
هل يمكن أن نمضي بعض الوقت معا بعد الظهر؟

Gebt Mama und Opa mal ein bisschen Zeit.
لندع الماما والجد يجلسون سوياً بعض الوقت

Das gibt uns ein bisschen Zeit, um herauszufinden, wer sein Dämon ist.
سيعطينا هذا بعض الوقت . لنعرف من هو هذا المشعوذ

Ich dachte, wir könnten ein bisschen Zeit für uns brauchen.
لقد اعتقدت أن من الأفضل أن نقضي بعض الوقت بمفردنا.

Aber als deine Freundin rate ich dir ein bisschen Zeit mit Maya zu verbringen und mit ihr über Sex zu reden... damit sie noch eine Weile ein kleines Mädchen sein kann.
و لكن كصديقتك، أنا اخبرك عليك أن تمضي بعض الوقت لتتحدثي مع مايا عن الجنس لكي تستطيع أن تظل طفلة صغيرة لفترة أطول

Ja, das mache ich gerade, aber das braucht ein bisschen Zeit.
- نعم - هذا ما أفعله سيستغرق هذا بعض الوقت

Nur Katzen nicht so. Sie braucht ein bisschen Zeit, um aufzutauen, OK?
ــ القطط تحبني بقدر أقل ــ تستغرق بعض الوقت لتعتادك

Hör mal, ich brauch noch ein bisschen Zeit, um mit meinem Boss zu reden und wenn ich das getan habe, dann kann ich dir die Wahrheit erzählen.
إسمعي, وأحتاج بعض الوقت لأتحدث مع رئيسي وحالما أفعل ذلك, أستطيع أن أخبرك بكامل الحقيقة

Aber du kannst vielleicht nachvollziehen, dass ich ein bisschen Zeit brauche, um eine Lösung für diese Situation zu finden.
لكن أعطني بعض الوقت لمعرفة كيف أصلح الأمر

Ein bisschen Zeit für deine Hüftgegend einplanen, wenn du weißt, was ich meine.
وربّما تقضين بعض الوقت في الجلوس عاقدة ساقيك

-Kerle, die immer das Auto meiner Mom reparierten und dann noch oben ein bisschen Zeit mit ihr verbrachten.
ومن ثم يمضون بعض الوقت معها في الطابق العلوي

- Du musst ihm schon ein bisschen Zeit geben, kleine Iris!
أم، كنت مجرد اعطاء فلدي ذلك بعض الوقت لركلة في، تعرف يا؟

Nun, wir zwei gehen durch die Höhle wir gewinnen zumindest ein bisschen Zeit, und mit Glück sind wir die beiden los.
اذاً نذهب عبر النفق على اقل تقدير يوفر علينا بعض الوقت ان كنا محظوظين سوف نضيعهما جميعاً

Wir haben ein bisschen Zeit. Ich treffe meine Mom erst später. Warte.
حسنٌ ، لدينا بعض الوقت سأقابل أمي فيما بعد.

Tu mir nur einen Gefallen und geh es langsam an? Gib dem Ganzen ein bisschen Zeit, bevor du etwas Dummes machst, was man nicht mehr rückgängig machen kann.
فقط أسدني معروف وخذ الأمور بروية ، وخذ بعض الوقت قبل أن تقوم بشيء غبي لا يمكنك الرجوع فيه