"bist bei mir" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت معي

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal... so fürchte ich kein Unglück, denn Du bist bei mir.
بالرغم من أني سأمشي في ظلال الموت فإني لن أخاف الشر لأنك أنت معي

"Auch wenn ich wandere im Tal des Todes, fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mir."
آجل ، وعلى الرغم من أنني" "أسير في وادي الموت "لا أخاف الشر" "لأنك أنت معي"

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unrecht, denn Du bist bei mir.
"نعم، على الرغم من أنني أمشي خلال ظلال الموت لا أخاف من الشر طالما أنت معي"

Ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn Du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich."
"الرب حارسي, و أنا لا أريد" "نعم, رغم أني مشيت من خلال وادي ظلال الموت" "لن أخاف من الشر, لأنك أنت معي"

Ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich nicht das Böse, denn du bist bei mir.
ظلمات الموت لا أخاف شرًّا، لأنك أنت معي

Schon okay, du bist bei mir.
كل شي على مايرام, أنت معي.

Du bist nicht allein, du bist bei mir.
ولكنك لست وحيدا أنت معي

- Entspann dich, Kleiner. Du bist bei mir.
أهدأ يا ولد , أنت معي

...fürchte kein Unheil, denn du bist bei mir.
"لا أخاف شراً لأنك أنت معي"

denn du bist bei mir ... [aus: Psalm 23, Einheitsübersetzung]
طالما أنت معي.

Du bist bei mir.
أنت معي.

Denn du bist bei mir.
لأنك أنت معي.

Okay, Fitz, du bist bei mir.
حسناً يا (فيتز)، أنت معي

Du bist bei mir.
... أنت معي

Denn Du bist bei mir."
"لأنك أنت معي