"bist dir sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت متأكد
• أنت واثق
• انت متأكد

[Qui-Gon] Und du bist dir sicher, dass an Bord nichts weiter ist?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء على سطح السفينة؟

Du bist dir sicher, dass du dich nicht einfach für ein kleines Nickerchen hinlegen kannst?
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تستلقي من أجل قيلولة صغيرة ؟

Du bist dir sicher, dass du ihnen vertrauen kannst, oder?
هل أنت متأكد من أنه يمكنك الثقة بهم ، صحيح ؟ أذهبى

Und du bist dir sicher, dass das niemand herausgefunden haben könnte?
هل أنت واثق أنه لا يوجد أحد قد عرف بهذا؟

Und du bist dir sicher, dass alle Notizen in diesen deutschen Romanen versteckt waren? Oh, ja.
وهل أنت واثق أنّ كل تلك الملاحظات مخفية داخل تلك الروايات الألمانية؟

- Du bist dir sicher, dass sie es war? - Ja.
لكن هل انت متأكد أنها كانت هي ؟

Du bist dir sicher, dass er kein Manager ist?
لذلك هل أنت متأكد انه ليس مديرا؟

Du bist dir sicher, richtig?
أنت متأكد , صحيح ؟

- Und du bist dir sicher?
هل أنت متأكد بشأن هذا؟

Ok, und du bist dir sicher, du hast Lemon ins Kutscherhaus gehen sehen?
حسنا، و هل أنت متأكد لرأيتك (ليمون) تذخل فوق الناقلات ؟

Und... du bist dir sicher?
هل أنت متأكد حيال ذالك؟

Und du bist dir sicher, ja?
أنت متأكد من هذا، أليس كذلك؟

Du bist dir sicher?
هل أنت متأكد ؟

Du bist dir sicher, dass du das bis Donnerstag schaffst?
هل أنت واثق أنه يمكنك إنهاء المهمة الخميس؟

Warte, du... du bist dir sicher, dass es Warlow war, richtig?
مهلاً، هل أنت... هل أنت واثق أن الفاعل كان (وارلو)؟

- Ja? Und du bist dir sicher?
-هل أنت واثق أن من هذا ؟

Du bist dir sicher das es Dir gut geht?
هل انت متأكد انك تحظى بيوم جيد؟

Aber du bist dir sicher darüber, was du vorher gesagt hast?
.... حسنا، ولكنك انت متأكد حسناً، أنت متأكدا من ما قلته هناك؟

Du bist dir sicher, dass du es nicht vergessen hast...
هل انت متأكد من انك لم تنسى؟