Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bist du allein" - Traduction Allemand en Arabe
-
هل أنت وحدك
-
هل أنت لوحدك
-
هل أنت بمفردك
-
هل انت بمفردك
-
هل أنتِ بمفردكِ
-
أأنتِ بمفردكِ
-
أنت وحيد
-
هل انتي وحدك
-
فأنت وحدك
-
هل أنت وحيدة
-
انت لوحدك
| - Bist du allein oder hast du Komplizen? | Open Subtitles | هل أنت وحدك أم معك شركاء؟ - أنا لست وحدى- |
| - Bist du allein oder hast du Komplizen? | Open Subtitles | هل أنت وحدك أم معك شركاء؟ |
| Bist du allein oder ist noch jemand dabei? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك, أم هناك المزيد؟ |
| Bist du allein? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك. ؟ |
| - Da ist ein Einbrecher! - Bist du allein zu Hause? | Open Subtitles | لقد رأيت لصا هل أنت بمفردك ؟ |
| Bist du allein? | Open Subtitles | هل انت بمفردك ؟ |
| Bist du allein? | Open Subtitles | هل أنتِ بمفردكِ ؟ |
| Antworte! Bist du allein? | Open Subtitles | أجبني هل أنت وحدك |
| Los, Hände hoch. Bist du allein? | Open Subtitles | ارفع يديك، هل أنت وحدك ؟ |
| (Mann) Rose? Bist du allein? | Open Subtitles | هل أنت وحدك , روز؟ |
| Bist du allein? | Open Subtitles | هل أنت وحدك |
| Bist du allein? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك ؟ |
| Bist du allein? | Open Subtitles | هل أنت بمفردك ؟ |
| - Bist du allein, Tony? | Open Subtitles | هل أنت بمفردك يا طوني؟ |
| Hey, Clarke. Bist du allein? | Open Subtitles | مرحباً يا (كلارك) هل أنتِ بمفردكِ ؟ |
| - Bist du allein? - Ja. | Open Subtitles | أنت وحيد ؟ |
| Wenn du das hören kannst, Bist du allein. | Open Subtitles | إن كنت تسمع هذا فأنت وحدك. |
| - Bist du allein? - Ja, ich bin allein. | Open Subtitles | هل أنت وحيدة نعم أنا وحيدة |
| Wenn du das hören kannst, Bist du allein. | Open Subtitles | أن أمكنك سماع هذا انت لوحدك |