"bist du dir sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• هل أنت متأكد
• هل أنتِ متأكدة
• هل أنت واثق
• هل انت متأكد
• هل أنت متأكدة
• أأنت متأكد
• أأنت موقنة
• هل أنت واثقة
• هل أنتِ متأكّدة
• هل أنتِ واثقة
• أأنت واثق
• أأنت موقن
• أأنتِ متأكدة
• هل أنت متأكّد
• هل أنتي متأكده

Bist du dir sicher mit dem Kosmetikstudio?
هل أنت متأكد من نجاح مشروع مركز التجميل؟

Ich will ja nicht pingelig sein, T, aber... Bist du dir sicher, dass das alles richtig ist?
لكن , هل أنت متأكد أنك فهمته بشكل صحيح ؟

Bist du dir sicher, dass wir Misa retten können wenn ich tue was du sagst?
هل أنت متأكد بأن ذلك سينقذ ميسا فقط لو اتبعت توجيهاتك

Mutter, Bist du dir sicher, dass wir keine Hilfe holen sollten?
أمي، هل أنتِ متأكدة من أنه لا ينبغي طلب المساعدة؟

Ich wusste nicht mal, dass du eine Freundin hast. Bist du dir sicher?
لم أكن حتى أعلم بأنك تقابل أي فتاة هل أنت واثق من هذا؟

Bist du dir sicher, dass das hier nicht sicherer ist, als draußen herumzulaufen?
هل انت متأكد ان هذا ليس اكثر امنا من الركض بعيدا هناك ؟

- Bist du dir sicher, wozu er fähig ist?
هل أنت متأكدة من أنك تعرفين ما هو قادر عليه؟

Bist du dir sicher, dass du nicht doch in die Notaufnahme willst?
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب لغرفة الطوارىء؟

Bist du dir sicher, das du derjenige bist, der das anweisen sollte?
هل أنت متأكد من أنك من يمكنه اتخاذ هذا القرار؟

Bist du dir sicher, dass du das reparieren kannst?
هل أنت متأكد أنك تستطيع إصلاح مشكلة الكهرباء هذه؟

Bist du dir sicher, dass es dir nichts ausmacht, die Aftershowparty zu verpassen, um mit mir einen Kaffee zu trinken? Weißt du was?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد حضور الحفلة وتشرب معي القهوة؟

Bist du dir sicher, dein Fall würde vor Gericht standhalten?
هل أنت متأكد بأن حالتك لن تحتجر في المحكمة .. ؟

Bist du dir sicher, dass du daran gedacht hast, dieses Mal die Platzpatronen reinzulegen? Ja.
هل أنت متأكد من أنك تذكرت أن تضع رصاصات فارغة هذه المرة ؟

Bist du dir sicher, dass du nichts über die andere Zeitachse wissen willst?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين بمعرفة المزيد عن الخط الزمني الآخر؟

Liebling, Bist du dir sicher das du alles eingepackt hast? Lecker. Unsere Fotos sind in der Zeitung.
عزيزتي هل أنتِ متأكدة من حزمكِ لكل شيء؟ صورنا موجودة في الصحف

Bist du dir sicher, dass hier kein Grenzschutz ist?
هل أنت واثق بعدم وجود دوريّة لمراقبة الحدود هنا؟

Weißt du, Cas, Bist du dir sicher, dass du bereit bist, wieder in all dies zurückzuspringen?
تعلم , كاس هل انت متأكد من انك مستعد للخوض في كل هذا؟

Dot, Bist du dir sicher, dass ich bei dir nichts machen soll? Ich bin damit zufrieden, die Raupe zu sein.
دوت, هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين بعض اللمسات؟ أنا سعيدة بكوني اليرقة

Bist du dir sicher, dass du nicht etwas Vodka willst?
أأنت متأكد بأنك لا تريد بعض الفودكا؟ أوه ، أنا مرتاح.

Also Bist du dir sicher, dass du die Macht hast, mich zurückzubringen?
إذًا أأنت موقنة بأنّك تملكين القوّة لإعادتي؟

Bist du dir sicher? Wir sind an einem Tatort.
هل أنت واثقة أننا يجب أن نفعل ذلك؟

Bist du dir sicher, dass du nicht darüber sprechen möchtest?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين الحديث عن ذلك؟

Bist du dir sicher, dass du das immer noch durchziehen willst?
هل أنتِ واثقة من أنكِ مازلتِ بخير بشأن ذلك ؟

Bist du dir sicher, dass es dir gut geht? Du siehst nicht gut aus.
أأنت واثق أنك بخير؟

- Bist du dir sicher?
أأنت موقن من هذا؟

- Matthew. Bist du dir sicher, dass er überhaupt noch hier lebt?
أأنتِ متأكدة أنه ما زال يعيش هنا حتى يا أمي؟

Bist du dir sicher, dass du richtig entschieden hast?
هل أنت متأكّد من أنك لا تَأْسفُ على القول لا إلى والدك؟

Bist du dir sicher, dass du mir diese Frage stellen willst?
هل أنتي متأكده من أنكي تريدين أن تسأليني هذا السؤال