"bist du hier" - Traduction Allemand en Arabe

• أنتِ هنا
• انت هنا
• هل أنت هنا
• أنتَ هنا
• أأنت هنا
• أتيت إلى هنا
• تفعل هنا
• أنك هنا
• جئت إلى هنا
• هل جئت
• تفعلين هنا
• أنت هُنا
• أنتي هنا
• انتي هنا
• أأنتِ هنا

Du tust so als ob es dir egal ist, und jetzt, bist du hier, und ich soll dir das abnehmen.
تتصرفين و كأنكِ لا تبالين، و ها أنتِ هنا الآن تتصيديني.

Du hättest sterben sollen, aber dennoch... bist du hier.
كان من المفترض أن تموتي ومع ذلك، ها أنتِ هنا

- Moishe, bist du hier? Nein? - Komm schon, Sharon, gehen wir.
موشو ، انت هنا ، لا هيا شارون لنذهب من هنا

Warte, bist du hier, um mich wahnsinnig zu machen oder einen Bericht über meine Zeitung zu schreiben?
مهلاً، هل أنت هنا لتفزعيني، أم لكتابة مقال عن جريدتي؟

Dann bist du hier und startest nicht den kleinsten Versuch.
وأخيراً أنتَ هنا ولم تواصِل معها حتى النهاية

bist du hier, um dich für das Verstecken im Kleiderschrank zu entschuldigen?
إذن، أأنت هنا للإعتذار لتخبئتي في خزانتك؟

Ich blieb dir fern, du hast dich abgeregt, und jetzt bist du hier für einen klassischen One-Night-Stand.
لقد إبتعدتُ عنكِ, وأنتِ جمدتِ مشاعركِ، والآن, أنتِ هنا لمكالمةٍ كلاسيكيّة،

Warum dann... warum bist du hier, wenn nicht wegen der Muster?
إذاً لماذا أنتِ هنا إن لم يكن الأمر له علاقة بحمالات الصدر؟

Ja, aber du magst es nicht, es ist keine Sucht, warum bist du hier?
نعم, لكن إذا كنتِ لا تحبين هذا, فهذا لا يُطعم عادة, إذن لما أنتِ هنا ؟

Ich dachte nicht, dass wir uns je persönlich treffen würden, und jetzt bist du hier.
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا

Nein, ich meine, warum bist du hier... und riskiert alles, wofür du so hart gearbeitet hast?
لا ، انا أقصد لماذا انت هنا تخاطرين بكل شيء عملت بجد للحصول عليه؟

Jetzt bist du hier, hol ihn dir wieder. Ich weiß nicht...
حسناً انت هنا الان يجب عليك أن تجدها وترجع الخاتم منها

Die Briefe, die Du mir geschrieben hast, halfen mir durch Zeiten wie diese und jetzt bist du hier... in Fleisch und Blut.
تلك الرسائل التي اعتدت ان تكتبها لي جعلتني اتحمل اوقاتاً كهذه والان انت هنا... بشخصك.

Und ich erinnere mich, die habe ich bei dir benutzt, um dir den Hausfriedensbruch auszureden. bist du hier, um den Tatort zu untersuchen?
و أتذكر استخدامي لها كي أخبرك أن تكفّ عن التعدّي على الممتلكات هل أنت هنا لتعمل بمسرح الجريمة ؟

bist du hier, um über Anderton Software zu sprechen?
هل أنت هنا للتحدّث بشأن شركة أندرتن للبرمجيات

Oder bist du hier, äh, weil es kürzlich viele kleine Erdbeben gab?
أو هل أنت هنا نه كانت هناك القليل? من الهزات الزلزالية مؤخرا؟

Jetzt, bist du hier. Und die Wahrheit ist, ich hab mich näher zu dir gefühlt, als du tot warst.
وها أنتَ هنا الآن , وفي الحقيقة شعرتُ أنّي كنتُ أكثر قربًا إليكَ حين كنت ميّتًا

Sieh an, wer zurück ist. bist du hier, um deine Gefangene auf dem Dachboden zu besuchen?
عجبًا لمن عاد، أأنت هنا لزيارة سجينة العليّة؟

bist du hier, um mich wegen des Einsatzes heute Abend zu instruieren?
هل أتيت إلى هنا لتطلعني على عملية الليلة ؟

Abed, ich weiß, was dich so beschäftigt, aber warum bist du hier?
(أعرف ما يميزك يا (عابد ولكنماذا تفعل هنا ؟

Und offenbar bist du hier, um auf mich aufzupassen, aber ich hatte schon unattraktivere Aufpasser.
وجليًّا أنك هنا لمجالستي، لكن سبق وجالسني من هم أقل جاذبية.

Was, bist du hier, um den Job zu beenden?
ماذا ؟ هل جئت إلى هنا لتنهي المهمة ؟

bist du hier, weil du mich vermisst hast oder nur, weil dein Boss mich unter Vertrag nehmen will?
انتظر لحظة هل جئت لأنني أوحشتك

Weshalb bist du hier?
إذاً، ماذا تفعلين هنا على أية حال؟

Es geht um zwei Typen. Einer kennt mich. Deshalb bist du hier.
لهذا لدينا شَخصان كأمرِ مُؤكد أحدهم يعرفني لهذا أنت هُنا.

Warum bist du hier?
نعم, مثل لماذا أنتي هنا مثلاً؟

bist du hier wegen Drogen?
هل انتي هنا من اجل الادويه؟

bist du hier, um mir einen Drink auszugeben?
أأنتِ هنا لدعوتي إلى شراب ؟