| Bist du jetzt glücklich? Bist du jetzt glücklich, wo mein Bruder tot ist? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن, بعما قتل أخي ؟ |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| - Fick dich! - Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | اللعنة عليك هل انت سعيد الان ؟ |
| Darauf habe ich gewartet. Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الأن، لأني صرت وحيدة مثلك ؟ |
| Bist du jetzt glücklich, du alter beschissener Fiesling? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن, أيه المنحرف العجوز اللعين؟ |
| Also, Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | بالفعل ، هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Na, alles okay? Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الأن؟ |
| Ich meine, Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | أعني, هل أنت سعيد الآن؟ |
| Bist du jetzt glücklich? Ja. | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| - Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل أنت سعيد ؟ |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان ؟ |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 